Translation of "улыбкой" in Portuguese

Он ответил улыбкой.

Ele respondeu com um sorriso.

Они приветствовали нас улыбкой.

Eles nos cumprimentaram com um sorriso.

Он поприветствовал меня улыбкой.

- Cumprimentou-me com um sorriso.
- Ele me cumprimentou com um sorriso.

Встречай жизнь с улыбкой.

Encare a vida com um sorriso!

Девушка поприветствовала меня улыбкой.

A garota me cumprimentou com um sorriso.

Мария поблагодарила меня улыбкой.

Maria agradeceu-me com um sorriso.

Она приняла наказание с улыбкой.

Ela enfrentou o castigo com um sorriso.

Она поприветствовала меня широкой улыбкой.

Ela cumprimentou-me com um grande sorriso.

Он прячет свою печаль за улыбкой.

Ele esconde a sua tristeza com um sorriso.

"Доброе утро", - сказал Том с улыбкой.

"Bom dia", disse Tom sorrindo.

Эта картина с изображением женщины с ленивой улыбкой

Esta foto mostra uma mulher com um sorriso preguiçoso

Она смотрела на него с улыбкой на лице.

Ele olhou para ele com um sorriso no rosto.

- "Привет", — сказал Том, улыбаясь.
- "Привет", - сказал Том с улыбкой.

"Olá", disse Tom, sorrindo.

Легче получить то, что вы хотите с улыбкой, чем с мечом.

É mais fácil obter o que se deseja com um sorriso do que à ponta da espada.

Когда мы идем в более умеренные регионы, летучие мыши делают этот жест с улыбкой.

Quando vamos para regiões mais temperadas, os morcegos fazem esse gesto com um sorriso.

- Надо делать хорошую мину при плохой игре.
- Будем делать хорошую мину при плохой игре.
- Встречай трудности с улыбкой.

Contra dor ajuda bom humor.