Translation of "уверяю" in Portuguese

- Уверяю вас, в этом нет необходимости.
- Уверяю тебя, в этом нет необходимости.

- Garanto-lhe que isso não é necessário.
- Eu te garanto que isso não é necessário.
- Eu te garanto que não é necessário.
- Te garanto que não é necessário.

Уверяю вас, что не опоздаю.

Eu te garanto que não me atrasarei.

Уверяю вас, всё будет готово вовремя.

Eu te garanto que tudo ficará pronto a tempo.

Уверяю тебя, что это не шутка.

Te asseguro que isto não é uma piada.

Уверяю тебя, я могу это сделать.

Garanto a você que eu posso fazer isso.

- Тому не придётся больше этого делать, уверяю вас.
- Тому не придётся больше этого делать, уверяю тебя.

- O Tom não vai ter que fazer isso de novo, eu te garanto.
- Te garanto que Tom não terá que fazer isso novamente.
- Tom não terá que fazer isso novamente, eu te garanto.

Уверяю вас, Том будет в полной безопасности.

Eu te garanto que Tom estará completamente seguro.

- Я уверяю вас, что не опоздаю.
- Я заверяю вас, что не опоздаю.

Dou-te a certeza de que não vou me atrasar.