Translation of "теряют" in Portuguese

Они теряют кровь.

- Eles estão perdendo sangue.
- Elas estão perdendo sangue.

Люди теряют конечности от столбняка.

E as pessoas perdem membros com o tétano.

Многие деревья теряют зимой листву.

Muitas árvores perdem as folhas no inverno.

Девушки теряют девственность всё раньше и раньше.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.

Многие больные раком теряют волосы от химиотерапии.

- Muitos doentes de câncer perdem o cabelo por causa da quimioterapia.
- Muitos enfermos de cancro perdem o cabelo por causa da quimioterapia.

Куда идёшь ты, когда дни теряют цвет?

- Aonde você vai quando os dias perdem a cor?
- Para onde vais quando os dias perdem a cor?

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

Com as luzes da cidade a ofuscar o céu noturno, os animais já não conseguem orientar-se pelas estrelas.

Иногда я задаюсь вопросом: "Почему люди удаляют свои комментарии?" Чтобы способствовать расчленению целостности контекста там, где сообщество значит всё? Да, иногда они забывают, что при удалении их комментария другие комментарии теряют смысл.

Às vezes me pergunto por que as pessoas apagam seus comentários. Para que promover a descontextualização num site onde a comunidade significa tudo? Sim, às vezes se esquecem de que, ao remover um comentário, todos os comentários ligados a ele não farão mais sentido nenhum!