Translation of "соврал" in French

Том соврал.

Tom a menti.

Он мне соврал.

- Il m'a menti.
- Il me mentit.

Я соврал, прости.

J'ai menti, pardonne-moi.

Ты явно соврал.

- Il est évident que vous racontez un mensonge.
- C'est évident que tu as menti.

Ладно, я соврал.

D'accord, j'ai menti.

Том соврал мне.

Tom m'a menti.

Почему ты соврал?

Pourquoi tu as menti ?

Ты соврал Тому.

- Vous avez menti à Tom.
- Tu as menti à Tom.

Том явно соврал.

Tom a manifestement menti.

Я тебе соврал.

Je t'ai menti.

Я соврал Тому.

J'ai menti à Tom.

- Том солгал.
- Том соврал.

- Tom mentait.
- Tom a menti.

Я соврал о том.

J'ai menti à ce sujet.

Думаю, Том мне соврал.

Je pense que Tom m'a menti.

- Я солгал.
- Я соврал.

J'ai menti.

- Я тебе солгал.
- Я вам солгал.
- Я тебе соврал.
- Я вам соврал.

Je t'ai menti.

Он соврал без всяких колебаний.

Il mentit, sans hésiter.

Я знаю, что Том соврал.

Je sais que Tom a menti.

- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

Il est clair qu'il a menti.

- Я не солгал.
- Я не соврал.

Je n'ai pas menti.

- Ты нам солгал!
- Ты нам соврал!

Tu nous as menti !

- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

Tom nous a menti.

- Том соврал копам.
- Том врал копам.

Tom a menti aux policiers.

- Ты ему солгал!
- Ты ему соврал!

Tu lui as menti !

- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

Il m'a menti.

- Я соврал Тому.
- Я солгал Тому.

J'ai menti à Tom.

- Он намеренно лгал.
- Он соврал намеренно.

- Il a menti délibérément.
- Il a délibérément menti.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.

Tu m'as menti !

Хочешь знать, почему я соврал Тому?

Veux-tu savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?

- Том лгал.
- Том солгал.
- Том соврал.

Tom mentait.

- Я соврал Тому.
- Я обманул Тома.

J'ai menti à Tom.

- Почему Том соврал?
- Почему Том солгал?

- Pourquoi Tom a-t'il menti ?
- Pourquoi Tom a-t-il menti ?

Я скажу тебе правду: я тебе соврал.

Je vais te dire la vérité : je t'ai menti.

Они пришли к выводу, что он соврал.

Ils arrivèrent à la conclusion qu'il avait menti.

- На самом деле он солгал.
- Фактически он соврал.

En fait, il a menti.

Он мне соврал, поэтому я на него зла.

Il m'a menti, c'est pourquoi je suis en rogne contre lui.

- Том, наверное, обманул вас.
- Том вам, наверное, соврал.

- Tom vous a peut-être menti.
- Il est possible que Tom vous ait menti.

- Он явно врал.
- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

Il est clair qu'il a menti.

- Он лгал мне.
- Он солгал мне.
- Он мне соврал.

Il m'a menti.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.
- Вы мне солгали.

- Tu m'as menti.
- Tu me mentis.
- Vous m'avez menti.
- Vous me mentîtes.

Ты соврал мне, когда сказал, что ты меня любишь?

- Était-ce un mensonge lorsque tu as dit que tu m'aimais ?
- Était-ce un mensonge lorsque vous avez dit que vous m'aimiez ?

- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Il nous a menti.

- Зачем ты соврал?
- Почему вы солгали?
- Почему ты солгал?

- Pourquoi as-tu menti ?
- Pourquoi as-tu menti ?

- Том соврал мне.
- Том наврал мне.
- Том обманул меня.

Tom m'a menti.

- Ты соврал Тому.
- Вы соврали Тому.
- Ты солгал Тому.

- Vous avez menti à Tom.
- Tu as menti à Tom.

- Том нам лгал.
- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

Tom nous a menti.

- Почему Том врал?
- Почему Том соврал?
- Почему Том солгал?

Pourquoi Tom a-t'il menti ?

- Ты нам солгал!
- Ты нам соврал!
- Вы нам солгали!

- Tu nous as menti !
- Vous nous avez menti !

- Ты ей солгал!
- Ты ей соврал!
- Вы ей солгали!

- Tu lui as menti !
- Vous lui avez menti !

- Ты ему солгал!
- Ты ему соврал!
- Вы ему солгали!

- Tu lui as menti !
- Vous lui avez menti !

- Он солгал нам.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Il nous a menti.

- Он лгал мне.
- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

- Il m'a menti.
- Il me mentit.

- Он не соврал.
- Он не солгал.
- Он не обманул.

Il n'a pas menti.

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

Il nous a menti.

- Я обхитрил тебя.
- Я перехитрил тебя.
- Я тебя обманул.
- Я тебе соврал.

- Je t’ai eu.
- Je t’ai eue.
- Je t'ai menti.

- Я жалею, что я им соврал.
- Я жалею, что я их обманул.

Je regrette de leur avoir menti.

- Поверить не могу, что ты мне соврал.
- Поверить не могу, что ты мне солгал.

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti.

- Я думаю, что ты солгал мне.
- Думаю, ты мне солгал.
- Я думаю, ты мне соврал.

Je pense que tu m'as menti.

- Она хотела, чтобы я соврал.
- Она хотела, чтобы я солгал.
- Она хотела, чтобы я соврала.

Elle voulait que je mente.

- Хотите знать, почему я соврал Тому?
- Хотите знать, почему я солгал Тому?
- Хочешь знать, почему я соврал Тому?
- Хотите знать, почему я лгал Тому?
- Хотите знать, почему я врал Тому?
- Хочешь знать, почему я врал Тому?

- Veux-tu savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?
- Voulez-vous savoir pourquoi j'ai menti à Tom ?

- Почему ты мне соврал?
- Почему ты мне солгал?
- Почему вы мне соврали?
- Почему вы мне солгали?
- Почему ты лгал мне?

- Pourquoi est-ce que tu m'as menti ?
- Pourquoi m'as-tu menti ?

- Она хотела, чтобы я соврал.
- Она хотела, чтобы я солгал.
- Она хотела, чтобы я соврала.
- Она хотела, чтобы я солгала.

Elle voulait que je mente.

- Он хотел, чтобы я соврал.
- Он хотел, чтобы я солгал.
- Он хотел, чтобы я соврала.
- Он хотел, чтобы я солгала.

Il voulait que je mente.

- Я знаю, что Том соврал.
- Я знаю, что Том солгал.
- Я знаю, что Том врал.
- Я знаю, что Том лгал.

Je sais que Tom a menti.

- Поверить не могу, что ты мне соврал.
- Поверить не могу, что ты мне солгал.
- Поверить не могу, что вы мне соврали.
- Поверить не могу, что Вы мне солгали.

- Je n'arrive pas à croire que vous m'ayez menti.
- Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti.

- Я бы никогда тебя не обманул.
- Я бы никогда вас не обманул.
- Я бы никогда вас не обманула.
- Я бы никогда тебя не обманула.
- Я бы никогда тебе не соврал.
- Я бы никогда тебе не соврала.
- Я бы никогда вам не соврал.
- Я бы никогда вам не соврала.
- Я бы никогда тебе не наврал.
- Я бы никогда тебе не наврала.
- Я бы никогда вам не наврал.
- Я бы никогда вам не наврала.

- Je ne vous mentirais jamais.
- Je ne te mentirais jamais.

- Я думаю, что ты солгал мне.
- Я думаю, что ты обманул меня.
- Я думаю, что ты обманывал меня.
- Я думаю, что ты врал мне.
- Думаю, вы мне солгали.
- Думаю, ты мне солгал.
- Я думаю, ты мне соврал.
- Я думаю, вы мне соврали.
- Я думаю, ты мне солгал.

- Je pense que vous m'avez menti.
- Je pense que tu m'as menti.