Translation of "соврал" in English

Том соврал.

Tom lied.

- Ладно, я соврал.
- Ну хорошо, я соврал.

Well, I lied.

- Думаешь, Том мне соврал?
- Думаете, Том мне соврал?

Do you think that Tom lied to me?

- На самом деле он соврал.
- Фактически он соврал.

In fact, he lied.

Он мне соврал.

He lied to me.

Ты явно соврал.

- It's evident that you told a lie.
- It's obvious that you told a lie.

Ладно, я соврал.

Okay, I lied.

Он соврал намеренно.

He lied by intent.

Том соврал мне.

Tom lied to me.

Ты соврал Тому.

You lied to Tom.

Том явно соврал.

Tom clearly lied.

Я тебе соврал.

I've lied to you.

Я вам соврал.

I've lied to you.

Я соврал Тому.

- I lied to Tom.
- I've lied to Tom.

Он с лёгкостью соврал.

He lied readily.

Ты опять мне соврал.

You lied to me again.

- Том солгал.
- Том соврал.

Tom lied.

Почему Том мне соврал?

Why did Tom lie to me?

Я соврал о том.

I lied about that.

Почему Том соврал Мэри?

Why did Tom lie to Mary?

Ты думаешь, Том соврал?

Do you think Tom lied?

Думаю, Том мне соврал.

- I think that Tom lied to me.
- I think Tom was lying to me.

- Я солгал.
- Я соврал.

I lied.

Мой друг мне соврал.

My friend lied to me.

- Не знаю, зачем я ей соврал.
- Не знаю, зачем я им соврал.

I don't know why I lied to her.

- Я тебе солгал.
- Я вам солгал.
- Я тебе соврал.
- Я вам соврал.

I've lied to you.

О чём ещё ты соврал?

What else have you lied about?

Я знаю, что Том соврал.

- I know Tom lied.
- I know that Tom lied.

Извини, что я тебе соврал.

- I'm sorry I lied to you.
- I'm sorry that I lied to you.

Я соврал. Прости меня, пожалуйста.

I lied. Please forgive me.

Так ты мне соврал, да?

You lied to me, didn't you?

Кто знает, почему Том соврал?

Who knows why Tom lied?

- Скажи им, что ты соврал.
- Скажи им, что соврал.
- Скажи им, что солгал.

Tell them you lied.

- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

- He clearly lied.
- He obviously lied.

- Я не солгал.
- Я не соврал.

I didn't lie.

- Ты нам солгал!
- Ты нам соврал!

You lied to us!

Я бы никогда не соврал Тому.

I would never lie to Tom.

- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

- Tom lied to us.
- Tom has lied to us.

- Том солгал Мэри?
- Том соврал Мэри?

Did Tom lie to Mary?

- Том соврал копам.
- Том врал копам.

Tom lied to the cops.

- Конечно, он солгал.
- Конечно, он соврал.

Of course he lied.

Он бы никогда мне не соврал.

- He would never lie to me.
- He never lies to me.

- Муж врал мне.
- Муж соврал мне.

My husband lied to me.

- Брат соврал мне.
- Брат врал мне.

My brother lied to me.

- Ты ему солгал!
- Ты ему соврал!

- You lied to him!
- You lied to him.

- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

He lied to me.

- Я соврал Тому.
- Я солгал Тому.

- I lied to Tom.
- I've lied to Tom.

- Он намеренно лгал.
- Он соврал намеренно.

He has deliberately lied.

Не знаю, зачем я ей соврал.

I don't know why I lied to her.

Не знаю, зачем я ему соврал.

I don't know why I lied to him.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.

You lied to me!

Хочешь знать, почему я соврал Тому?

Do you want to know why I lied to Tom?

- Том лгал.
- Том солгал.
- Том соврал.

- Tom lied.
- Tom was lying.

Том пожалел о том, что соврал.

Tom regretted lying.

- Почему Том соврал?
- Почему Том солгал?

Why did Tom lie?

Я скажу тебе правду: я тебе соврал.

I'll tell you the truth: I lied to you.

Они пришли к выводу, что он соврал.

They concluded that he had told a lie.

Том соврал, что может говорить по-французски.

Tom lied about being able to speak French.

Мне очень стыдно: я впервые соврал папе.

This is the first time I've ever lied to my father and I am ashamed of myself.

Я бы соврал, если бы сказал нет.

I'd be lying if I said no.

- Я не знаю, почему Том солгал.
- Я не знаю, почему Том соврал.
- Я не знаю, зачем Том соврал.

I don't know why Tom lied.

- На самом деле он солгал.
- Фактически он соврал.

In fact, he lied.

- Том, наверное, обманул вас.
- Том вам, наверное, соврал.

It's possible that Tom lied to you.

- Мой друг мне врал.
- Мой друг мне соврал.

My friend lied to me.

- Мой парень мне врал.
- Мой парень мне соврал.

My boyfriend lied to me.

- Скажи Тому, что соврал.
- Скажите Тому, что солгали.

- Tell Tom you lied.
- Tell Tom that you lied.

- Я солгал. Пожалуйста, прости.
- Я соврал. Пожалуйста, прости.

I lied. Please forgive.

- Думаешь, Том нам солгал?
- Думаешь, Том нам соврал?

Do you think Tom lied to us?

- Мой муж мне соврал.
- Мой супруг солгал мне.

My husband lied to me.

- Думаю, Том нам солгал.
- Думаю, Том нам соврал.

- I think Tom lied to us.
- I think Tom has lied to us.
- I think that Tom lied to us.

- Ну хорошо, я соврал.
- Ну ладно, я солгал.

Well, I lied.

- Он явно врал.
- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

- He clearly lied.
- He obviously lied.

- Он лгал мне.
- Он солгал мне.
- Он мне соврал.

He lied to me.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.
- Вы мне солгали.

- You lied to me.
- You lied to me!

Ты соврал мне, когда сказал, что ты меня любишь?

Was it a lie when you said you loved me?

Том соврал, когда Мария спросила его, сколько ему лет.

Tom lied when Mary asked him how old he was.

- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

He lied to us.

- Зачем ты соврал?
- Почему вы солгали?
- Почему ты солгал?

Why did you lie?

- Том соврал мне.
- Том наврал мне.
- Том обманул меня.

Tom lied to me.

- Ты соврал Тому.
- Вы соврали Тому.
- Ты солгал Тому.

You lied to Tom.

- Том нам лгал.
- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

Tom lied to us.