Translation of "соврал" in Turkish

- Ладно, я соврал.
- Ну хорошо, я соврал.

Peki, ben yalan söyledim.

- Думаешь, Том мне соврал?
- Думаете, Том мне соврал?

- Tom'un bana yalan söylediğini düşünüyor musun?
- Tom'un bana yalan söylediğini düşünüyor musunuz?

Ты явно соврал.

- Yalan söylediğin belli.
- Yalan söylediğin kanıtlı.

Ладно, я соврал.

Tamam, ben yalan söyledim.

Он соврал намеренно.

O kasten yalan söyledi.

Том явно соврал.

Tom açık biçimde yalan söyledi.

Ты опять мне соврал.

Bana yine yalan söyledin.

- Том солгал.
- Том соврал.

Tom yalan söyledi.

Почему Том мне соврал?

Tom bana neden yalan söyledi?

Я соврал о том.

O konuda yalan söyledim.

Почему Том соврал Мэри?

Neden Tom Mary'ye yalan söyledi?

Ты думаешь, Том соврал?

- Sence Tom yalan mı söyledi?
- Tom'un yalan söylediğini mi düşünüyorsun?

Думаю, Том мне соврал.

Tom'un bana yalan söylediğini düşünüyorum.

Мой друг мне соврал.

Arkadaşım bana yalan söyledi.

Он с лёгкостью соврал.

O kolayca yalan söyledi.

- Я солгал.
- Я соврал.

Yalan söyledim.

- Я тебе солгал.
- Я вам солгал.
- Я тебе соврал.
- Я вам соврал.

Sana yalan söyledim.

О чём ещё ты соврал?

Başka ne hakkında yalan söyledin?

Я знаю, что Том соврал.

Tom'un yalan söylediğini biliyorum.

Извини, что я тебе соврал.

Sana yalan söylediğim için üzgünüm.

Я соврал. Прости меня, пожалуйста.

Yalan söyledim. Lütfen beni affet.

Кто знает, почему Том соврал?

Tom'un neden yalan söylediğini kim biliyor?

- Скажи им, что ты соврал.
- Скажи им, что соврал.
- Скажи им, что солгал.

Onlara yalan söylediğini söyle.

- Он явно солгал.
- Он явно соврал.

O açıkça yalan söyledi.

Я бы никогда не соврал Тому.

Tom'a asla yalan söylemem.

- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

Tom bize yalan söyledi.

- Том солгал Мэри?
- Том соврал Мэри?

Tom Mary'ye yalan söyledi mi?

- Том соврал копам.
- Том врал копам.

Tom polislere yalan söyledi.

- Конечно, он солгал.
- Конечно, он соврал.

Tabii ki yalan söyledi.

- Муж врал мне.
- Муж соврал мне.

Kocam bana yalan söyledi.

- Брат соврал мне.
- Брат врал мне.

Erkek kardeşim bana yalan söyledi.

- Я не солгал.
- Я не соврал.

Yalan söylemedim.

- Я соврал Тому.
- Я солгал Тому.

Tom'a yalan söyledim.

Не знаю, зачем я ей соврал.

Ona neden yalan söylediğimi bilmiyorum.

Том пожалел о том, что соврал.

Tom yalan söylediğine pişman oldu.

Том соврал, что может говорить по-французски.

Tom Fransızca konuşabildiği hakkında yalan söyledi.

Я бы соврал, если бы сказал нет.

Hayır deseydim yalan söylüyor olurdum.

- Я не знаю, почему Том солгал.
- Я не знаю, почему Том соврал.
- Я не знаю, зачем Том соврал.

Tom'un neden yalan söylediğini bilmiyorum.

- На самом деле он солгал.
- Фактически он соврал.

Aslında yalan söyledi.

- Мой друг мне врал.
- Мой друг мне соврал.

Arkadaşım bana yalan söyledi.

- Мой парень мне врал.
- Мой парень мне соврал.

Erkek arkadaşım bana yalan söyledi.

- Скажи Тому, что соврал.
- Скажите Тому, что солгали.

Yalan söylediğini Tom'a söyle.

- Я солгал. Пожалуйста, прости.
- Я соврал. Пожалуйста, прости.

Yalan söyledim. Lütfen affet.

- Думаешь, Том нам солгал?
- Думаешь, Том нам соврал?

Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyor musun?

- Думаю, Том нам солгал.
- Думаю, Том нам соврал.

Tom'un bize yalan söylediğini düşünüyorum.

- Ты мне солгал.
- Ты мне соврал.
- Вы мне солгали.

Bana yalan söyledin.

Ты соврал мне, когда сказал, что ты меня любишь?

Beni sevdiğini söylediğinde bu bir yalan mıydı?

Том соврал, когда Мария спросила его, сколько ему лет.

Mary yaşını sorduğunda Tom ona yalan söyledi.

- Зачем ты соврал?
- Почему вы солгали?
- Почему ты солгал?

Neden yalan söyledin?

- Том соврал мне.
- Том наврал мне.
- Том обманул меня.

Tom bana yalan söyledi.

- Ты соврал Тому.
- Вы соврали Тому.
- Ты солгал Тому.

- Tom'a yalan söyledin.
- Tom'a yalan söylediniz.

- Том нам лгал.
- Том нам солгал.
- Том нам соврал.

Tom bize yalan söyledi.

- Почему Том врал?
- Почему Том соврал?
- Почему Том солгал?

Tom neden yalan söyledi?

- Вы мне солгали?
- Ты мне солгал?
- Ты мне соврал?

Bana yalan söyledin mi?

- Ты ей солгал!
- Ты ей соврал!
- Вы ей солгали!

Sen ona yalan söyledin.

- Он лгал мне.
- Он мне соврал.
- Он мне солгал.

O, bana yalan söyledi.

- Мой отец солгал мне.
- Отец врал мне.
- Отец соврал мне.

Babam bana yalan söyledi.

- Сын врал мне.
- Сын соврал мне.
- Мой сын меня обманул.

Oğlum bana yalan söyledi.

- Мой лучший друг соврал мне.
- Мой лучший друг врал мне.

En iyi arkadaşım bana yalan söyledi.

- Том хотел, чтобы я солгал.
- Том хотел, чтобы я соврал.

Tom yalan söylememi istedi.

- Интересно, почему Том нам соврал.
- Интересно, почему Том нас обманул.

Neden Tom'un bize yalan söylediğini merak ediyorum.

- Ты хочешь сказать, Том соврал?
- Вы хотите сказать, Том солгал?

Tom'un yalan söylediğini mi söylüyorsun?

- Он солгал нам.
- Он нам солгал.
- Он нам соврал.
- Он нам наврал.

O bize yalan söyledi.

- Я обхитрил тебя.
- Я перехитрил тебя.
- Я тебя обманул.
- Я тебе соврал.

Seni kandırdım.

- Не знаю, почему я ему солгал.
- Не знаю, зачем я ему соврал.

Neden ona yalan söylediğimi bilmiyorum.

- Я знаю, что Том нам солгал.
- Я знаю, что Том нам соврал.

Tom'un bize yalan söylediğini biliyorum.

- Мы знаем, что Том нам соврал.
- Мы знаем, что Том нас обманул.

Tom'un bize yalan söylediğini biliyoruz.

- Почему ты соврал Тому?
- Зачем ты сказала Тому неправду?
- Зачем ты солгала Тому?

Tom'a neden yalan söyledin?

- Том не стал бы лгать.
- Том бы не стал врать.
- Том бы не соврал.

Tom yalan söylemezdi.

- Мы знаем, что ты соврал насчёт Тома.
- Мы знаем, что вы солгали насчёт Тома.

Tom hakkında yalan söylediğini biliyoruz.

- Ты соврал Тому?
- Ты соврала Тому?
- Ты солгал Тому?
- Ты солгала Тому?
- Вы солгали Тому?

Tom'a yalan söyledin mi?

- Она хотела, чтобы я соврал.
- Она хотела, чтобы я солгал.
- Она хотела, чтобы я соврала.

Yalan söylememi istiyordu.

- Том соврал, когда сказал, что не знает Мэри.
- Том солгал, когда сказал, что не знает Мэри.

Tom Mary'yi tanımadığını söylediğinde yalan söylüyordu.

- Хотите знать, почему я соврал Тому?
- Хотите знать, почему я солгал Тому?
- Хочешь знать, почему я соврал Тому?
- Хотите знать, почему я лгал Тому?
- Хотите знать, почему я врал Тому?
- Хочешь знать, почему я врал Тому?

Tom'a neden yalan söylediğimi bilmek istiyor musun?

- Вы мне солгали?
- Ты мне солгал?
- Ты мне соврал?
- Вы мне лгали?
- Ты мне лгал?
- Ты мне врал?

Bana yalan söyledin mi?

- Я знаю, что Том мне солгал.
- Я знаю, что Том мне соврал.
- Я знаю, что Том меня обманул.

Tom'un bana yalan söylediğini biliyorum.

- Том злится на тебя за то, что ты ему соврал.
- Том злится на вас за то, что вы ему солгали.

Ona yalan söylediğin için sana kızgın.

- Почему ты мне соврал?
- Почему ты мне солгал?
- Почему вы мне соврали?
- Почему вы мне солгали?
- Почему ты лгал мне?

Neden bana yalan söyledin?

- Я знаю, что Том соврал.
- Я знаю, что Том солгал.
- Я знаю, что Том врал.
- Я знаю, что Том лгал.

Tom'un yalan söylediğini biliyorum.

- Я знаю, что ты соврал Тому.
- Я знаю, что вы соврали Тому.
- Я знаю, что ты солгал Тому.
- Я знаю, что вы солгали Тому.

Ben senin Tom'a yalan söylediğini biliyorum.

- Я в достаточной степени уверен, что Том обманул Мэри.
- Я в достаточной степени уверен, что Том обманывал Мэри.
- Я почти уверен, что Том соврал Мэри.

Tom'un Mary'ye yalan söylediğinden oldukça eminim.

- Поверить не могу, что ты мне соврал.
- Поверить не могу, что ты мне солгал.
- Поверить не могу, что вы мне соврали.
- Поверить не могу, что Вы мне солгали.

Bana yalan söylediğine inanamıyorum.

- Я бы никогда тебя не обманул.
- Я бы никогда вас не обманул.
- Я бы никогда вас не обманула.
- Я бы никогда тебя не обманула.
- Я бы никогда тебе не соврал.
- Я бы никогда тебе не соврала.
- Я бы никогда вам не соврал.
- Я бы никогда вам не соврала.
- Я бы никогда тебе не наврал.
- Я бы никогда тебе не наврала.
- Я бы никогда вам не наврал.
- Я бы никогда вам не наврала.

Sana hiç yalan söylemedim.

- Я знаю, что ты лгал.
- Я знаю, что ты солгал.
- Я знаю, что вы солгали.
- Я знаю, что ты врал.
- Я знаю, что вы врали.
- Я знаю, что ты соврал.
- Я знаю, что вы соврали.
- Я знаю, что вы лгали.

- Yalan söylediğini biliyorum.
- Senin yalan söylediğini biliyorum.

- Я думаю, что ты солгал мне.
- Я думаю, что ты обманул меня.
- Я думаю, что ты обманывал меня.
- Я думаю, что ты врал мне.
- Думаю, вы мне солгали.
- Думаю, ты мне солгал.
- Я думаю, ты мне соврал.
- Я думаю, вы мне соврали.
- Я думаю, ты мне солгал.

- Bence bana yalan söyledin.
- Bana yalan söylediğini düşünüyorum.