Translation of "случаях" in Portuguese

финансовая свобода, во многих случаях,

liberdade financeira em muitos casos,

В этих случаях компания была основана.

Nessas ausências, a empresa foi fundada.

Я угадываю в девяти случаях из десяти.

Eu adivinho nove em cada dez vezes.

Я не знаю, что делать в таких случаях.

Eu não sei o que fazer nesses casos.

Вы можете вести блоги о iPhone 100 случаях,

Você pode escrever sobre capas do iPhone 100,

В некоторых случаях изумруды могут цениться больше, чем алмазы.

Em alguns casos, as esmeraldas podem valer mais que diamantes.

Эта система хорошо сработает в девяти случаях из десяти.

Este sistema funcionará bem em nove de cada dez casos.

потому что во многих случаях вы собирается перепродать им

porque em muitos casos você vai fazer remarketing para elas,

Я удивлена похожестью французского и итальянского языков в некоторых случаях.

Estou impressionado com a semelhança que têm o francês e o italiano em alguns casos.

Во многих случаях вы можете поп создание нового веб-сайта

Em muitos casos você pode criar um novo site

В некоторых случаях, гомосексуалисты могут быть приговорены к пожизненному заключению в Уганде.

Em determinados casos, homossexuais podem ser condenados à prisão perpétua em Uganda.

В португальском языке артикль в одних случаях используется, а в других опускается.

Em português, o artigo usa-se nuns casos e omite-se noutros.

Поскольку в нашем городе нет пожарной службы, в экстренных случаях нам приходится звонить в соседний город.

Como não temos corpo de bombeiros em nossa cidade, precisamos ligar para a cidade vizinha em caso de emergência.

Машина скорой помощи — специальное транспортное средство, оснащённое специальным оборудованием и предназначенное для транспортировки больных или раненых в больницу, особенно в экстренных случаях.

Ambulância é um veículo dotado de aparelhos especiais para transportar pessoas doentes ou feridas ao hospital, especialmente em emergências.