Translation of "сложная" in Portuguese

Ситуация сложная.

- A situação é complicada.
- A situação está difícil.

Это сложная проблема.

É um problema difícil.

Это сложная ситуация.

Esta é uma situação difícil.

Жизнь — сложная штука.

A vida é muito complicada!

Компьютер — сложная машина.

O computador é uma máquina complicada.

Жизнь очень сложная!

A vida é muito complicada!

Это сложная история.

É uma história complicada.

Структура мозга сложная.

A estrutura do cérebro é complexa.

Грамматика очень сложная.

A gramática é muito complicada.

Мозг просто сложная машина.

O cérebro é somente uma máquina complicada.

Грамматика — очень сложная вещь.

A gramática é uma coisa muito difícil.

«В эсперанто сложная грамматика?» — «Нет, несложная».

A gramática do Esperanto é difícil? - Não, ela não é difícil.

Латынь не такая сложная, как греческий.

- O latim não é tão difícil como o grego.
- O latim não é tão difícil quanto o grego.

- Это сложная миссия.
- Это трудная миссия.

Esta é uma missão difícil.

Это была самая сложная часть работы.

Essa foi a parte mais difícil do trabalho.

- Жизнь так сложна.
- Жизнь - такая сложная штука.

A vida é muito complicada!

Но в этом есть одна сложная часть.

Mas há uma parte difícil sobre isso.

- Эта книга слишком сложная для меня.
- Эта книга для меня слишком сложная.
- Эта книга слишком сложна для меня.

Esse livro está muito difícil para mim.

- У тебя не такая сложная работа, как у меня.
- У вас не такая сложная работа, как у меня.

O seu trabalho não é tão difícil quanto o meu.

- Это очень трудная работа.
- Это очень сложная работа.

- Este é um trabalho muito difícil.
- Este é um trabalho dificílimo.

У вас не такая сложная работа, как у меня.

O seu trabalho não é tão difícil quanto o meu.

Эта задача не настолько сложная, чтобы ты не мог её решить.

Esse problema não é tão difícil que você não possa resolvê-lo.

- Насколько это сложно?
- Насколько он сложный?
- Насколько она сложная?
- Насколько оно сложное?

Quão complexo é?