Translation of "серьёзная" in Portuguese

Это серьёзная потеря.

Este é um sério retrocesso.

Есть серьёзная проблема.

Há um sério problema.

Она серьёзная студентка.

Ela é uma estudante séria.

Ожирение - серьёзная проблема.

A obesidade é um problema grave.

- Ты чего всегда такая серьёзная?
- Почему ты всегда такая серьёзная?

Por que você está sempre tão séria?

У меня серьёзная проблема.

- Eu tenho um problema sério.
- Tenho um problema grave.

У Тома серьёзная проблема.

Tom tem um problema sério.

Это была серьёзная ошибка.

Aquele foi um erro grave.

Ты всегда чересчур серьёзная.

- Você é sempre muito sério.
- Vocês são sempre muito sérios.
- Vocês estão sempre muito sérios.

Существовала серьёзная возможность его успеха.

Havia uma grande possibilidade de ele suceder.

У нас тут серьёзная проблема.

Temos aqui um problema sério.

Рост населения — это серьёзная проблема.

O aumento da população é um problema sério.

Почему Вы всегда такая серьёзная?

Por que a senhora está sempre tão séria?

Это по-настоящему серьёзная вещь.

Isto é um assunto extremamente sério.

У нас тут очень серьёзная проблема.

Temos um problema muito sério aqui.

Бомба такого вида - серьёзная угроза человечеству.

Esse tipo de bomba é uma séria ameaça à humanidade.

- Болезнь Тома серьёзная?
- Том серьёзно болен?

- A doença do Tom é grave?
- A doença de Tom é grave?

- Ты такой серьёзный.
- Вы такой серьёзный.
- Ты такая серьёзная.
- Вы такая серьёзная.
- Вы такие серьёзные.

- Você está muito sério.
- Você está muito séria.

У тебя когда-нибудь была серьёзная болезнь?

Você já teve uma doença grave?

В Тель-Авиве серьёзная нехватка преподавателей языков.

Há uma séria falta de professores de línguas em Tel Aviv.

Паранойя — серьёзная болезнь, Том. Тебе нужно обратиться к врачу.

Paranoia é uma doença séria Tom. Você deveria consultar um médico.