Translation of "публично" in Portuguese

Он привык говорить публично.

Ele está acostumado a falar em público.

Я не привык говорить публично.

Não estou acostumado a falar em público.

публично торгуемые компании, и их финансовые показатели,

empresas de capital aberto e as finanças delas.

- Том привык выступать публично.
- Том привык выступать на публике.

Tom está acostumado a falar em público.

кроме того, он мог дать эти ответы публично, без смущения и скуки.

além disso, ele poderia dar essas respostas publicamente, sem qualquer embaraço e tédio.

Я не могу простить его за то, что он меня публично оскорбил.

Não posso perdoá-lo por ter me insultado em público.

Пользуясь случаем, я повторяю публично, что было уже много раз лично сказано и написано: я прошу всех эсперантистов в их письмах ко мне или в разговорах со мной никогда не употреблять неприятное мне слово "мастер", а всегда обращаться ко мне просто "господин".

Aproveitando a oportunidade, repito agora em público o que já muitas vezes disse e escrevi em caráter privado: Peço cordialmente a todos os esperantistas, que, nas cartas que me dirigirem ou nas conversas que comigo tiverem, nunca usem a palavra "mestre", que me é desagradável, mas adotem sempre, simplesmente, o tratamento de "senhor".