Translation of "появлялся" in Portuguese

Разве Том здесь сегодня не появлялся?

O Tom não estava aqui hoje cedo?

Тома уволили, потому что он частенько появлялся на работе с опозданием.

- Tom foi demitido porque muito frequentemente ele se atrasava para o trabalho.
- Tom foi demitido porque com frequência chegava atrasado ao trabalho.