Translation of "опозданием" in English

- Поезда ходят с опозданием.
- Поезда курсируют с опозданием.

The trains are running behind time.

Поезд прибыл с десятиминутным опозданием.

The train arrived ten minutes behind time.

Самолёт вылетел с трехчасовым опозданием.

The plane left after a three-hour delay.

Том приехал с получасовым опозданием.

Tom arrived thirty minutes late.

Он приехал с тридцатиминутным опозданием.

He turned up 30 minutes late.

Том появился с пятнадцатиминутным опозданием.

- Tom showed up fifteen minutes late.
- Tom showed up 15 minutes late.

Наш самолёт прибыл с опозданием.

Our plane arrived late.

Наш поезд прибыл с опозданием.

Our train arrived late.

- Такси приехало с опозданием.
- Такси опоздало.

- The taxi arrived late.
- The cab arrived late.

Он сдал свой проект с опозданием.

He gave in his project late.

- Они все опоздали.
- Все они опоздали.
- Они все приехали с опозданием.
- Все они приехали с опозданием.

They all arrived late.

Поезд прибыл с опозданием на десять минут.

- The train arrived ten minutes behind schedule.
- The train arrived ten minutes late.

Из-за шторма они прибыли с опозданием.

Owing to the storm, they arrived late.

Дик иногда приходит в школу с опозданием.

Dick is sometimes late for school.

Из-за снегопада поезд прибыл с опозданием.

- The train arrived late because of the snow.
- The train arrived late because of snow.

Наконец, хотя и с опозданием, он явился.

Finally, though late, he came.

- Я немного опоздал.
- Я приехал с небольшим опозданием.

I'm a little late.

Надеюсь, он не подведёт нас опять своим опозданием.

I hope he will not let us down again by being late.

- Мы немного опоздали.
- Мы приехали с небольшим опозданием.

- We arrived a little late.
- We've arrived a little late.

Как обычно, учитель физики пришел на урок с опозданием.

As usual, the physics teacher was late for class.

Из-за плохой погоды самолёт прибыл с трёхчасовым опозданием.

Due to bad weather, the plane arrived three hours late.

Я прибыл на станцию с опозданием на 10 минут.

I arrived at the station ten minutes late.

Это я виноват, что мы явились сюда с опозданием.

It's my fault that we got here late.

Мне не нравится, что ты каждый день приходишь с опозданием.

I don't like your coming late every day.

- Том опоздал на тридцать минут.
- Том приехал с тридцатиминутным опозданием.

Tom came 30 minutes late.

- Он, как всегда, опоздал.
- Он, как всегда, пришел с опозданием.

He came late as usual.

- Том приехал с получасовым опозданием.
- Том приехал на полчаса позже.

Tom came half an hour late.

Извини, что с опозданием на один день. Поздравляю с днем рождения!

I'm a day late, but "Happy Birthday!".

Наш поезд пришёл с опозданием на час из-за сильного снегопада.

Our train was an hour late because of the heavy snow.

Тома уволили, потому что он частенько появлялся на работе с опозданием.

Tom was fired because he often showed up late for work.

- Том явился с пятнадцатиминутным опозданием.
- Том явился на пятнадцать минут позже.

Tom showed up 15 minutes late.

- Автобус идёт с опозданием на десять минут.
- Автобус на десять минут задерживается.

The bus is running ten minutes late.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус прибыл с десятиминутным опозданием.
- Автобус приехал на десять минут позже.

The bus arrived ten minutes late.

- В прошлом году мой брат каждый день опаздывал в школу.
- В прошлом году мой брат каждый день приходил в школу с опозданием.

Last year, my brother was late for school every day.