Translation of "порвал" in Portuguese

Том порвал фотографию Мэри.

Tom rasgou a foto de Maria.

Кто порвал мою рубашку?

Quem rasgou a minha camisa?

- Я порвал струну на своей гитаре.
- Я порвал струну на гитаре.

Eu quebrei uma corda do meu violão.

Я порвал со своей девушкой.

Eu rompi com minha namorada.

Я порвал куртку об гвоздь.

Rasguei meu casaco num prego.

Он порвал все её письма и фотографии.

Ele rasgou todas as cartas e fotos dela.

- Я с ней порвал.
- Я с ней расстался.

Separei-me dela.

- Том расстался с Мэри.
- Том порвал с Мэри.

- Tom rompeu com Mary.
- Tom terminou com Maria.

- Том разорвал бумагу пополам.
- Том разорвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу на две части.
- Том порвал бумагу пополам.

Tom rasgou o papel pela metade.

- Я порвал джинсы, когда упал с велосипеда.
- Я порвал джинсы, упав с велосипеда.
- Я продырявил джинсы, когда свалился с велосипеда.

Abri um buraco nas minhas calças de brim quando caí da bicicleta.

- Сегодня Том расстался с Машей.
- Сегодня Том порвал с Машей.

Tom rompeu com Maria hoje.

- Я порвал мои брюки.
- Я порвала мои брюки.
- Я разодрал себе штаны.

- Eu rasguei a minha calça.
- Eu rasguei minha calça.
- Rasguei a minha calça.
- Rasguei minha calça.

- Я порвал все написанные тобой письма.
- Я порвала все написанные тобой письма.

Eu rasguei todas as cartas que você me escreveu.