Translation of "расстался" in English

Пациент расстался с жизнью.

The patient breathed his last.

Том расстался с Мэри.

- Tom broke up with Mary.
- Tom split up with Mary.
- Tom doesn't go out with Mary anymore.

Том расстался с девушкой.

Tom broke up with his girlfriend.

Том со мной расстался.

Tom broke up with me.

Сегодня Том расстался с Машей.

Tom broke up with Mary today.

Он расстался со своей девушкой.

He broke up with his girlfriend.

Я расстался с идеей купить дом.

I've given up on the idea of buying a house.

"Том расстался с Мэри". - "Это плохо?"

"Tom broke up with Mary." "Is that a bad thing?"

Том расстался с Мэри по СМС.

Tom broke up with Mary via text message.

Я расстался с ней вчера вечером.

I broke up with her yesterday evening.

Я расстался со своей старой машиной.

I parted with my old car.

Я слушал, Том расстался с Мэри.

I heard Tom split up with Mary.

Я слышал, ты расстался со своей девушкой.

I heard you broke up with your girlfriend.

Он наконец-то расстался с этой женщиной.

He finally broke up with that woman.

- Я с ней порвал.
- Я с ней расстался.

I broke up with her.

- Том расстался с Мэри.
- Том порвал с Мэри.

- Tom broke up with Mary.
- Tom broke up with Marie.

- Сегодня Том расстался с Машей.
- Сегодня Том порвал с Машей.

Tom broke up with Mary today.

- Почему ты с ней порвал?
- Почему ты с ней расстался?

Why did you break up with her?

- Я порвала с Томом.
- Я рассталась с Томом.
- Я расстался с Томом.

I broke up with Tom.

Мой друг расстался со своей девушкой и теперь хочет встречаться со мной.

My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.

Том расстался с Мэри перед 8 марта, чтобы не тратить деньги ей на подарок.

Tom broke up with Mary before the 8th of March so he wouldn't have to spend money on a gift for her.

Том расстался с Мэри до её дня рождения, чтобы не пришлось покупать ей подарок.

Tom broke up with Mary before her birthday, so he wouldn't have to buy her a present.

- В прошлом году Том расстался со своей второй женой.
- В прошлом году Том развелся со своей второй женой.
- Том в прошлом году развёлся со своей второй женой.

Tom divorced his second wife last year.

- Его дядя умер пять лет назад.
- Её дядя умер пять лет назад.
- Её дядя помер пять лет назад.
- Её дядя откинул копыта пять лет назад.
- Её дядя ушёл из жизни пять лет назад.
- Её дядя скончался пять лет назад.
- Её дядя расстался с жизнью пять лет назад.
- Её дядя протянул ноги пять лет назад.
- Её дядя приказал долго жить пять лет назад.
- Её дядя преставился пять лет назад.
- Её дядя отдал богу душу пять лет назад.
- Её дядя пиздой накрылся пять лет назад.

His uncle died five years ago.