Translation of "расстался" in German

Том расстался с Мэри.

Tom hat sich von Mary getrennt.

Том расстался с девушкой.

Tom hat mit seiner Freundin Schluss gemacht.

Том со мной расстался.

Tom hat mit mir Schluss gemacht.

Он расстался со своей девушкой.

Er hat mit seiner Freundin Schluss gemacht.

Я расстался с идеей купить дом.

- Ich habe die Idee aufgegeben, mir ein Haus zu kaufen.
- Ich habe das Vorhaben fallenlassen, mir ein Haus zu kaufen.

Я расстался с ней вчера вечером.

Ich habe mich gestern Abend von ihr getrennt.

Я слушал, Том расстался с Мэри.

Ich habe gehört, dass sich Tom von Mary getrennt hat.

Я слышал, ты расстался со своей девушкой.

Ich habe gehört, du hättest mit deiner Freundin Schluss gemacht.

- Я с ней порвал.
- Я с ней расстался.

Ich habe mit ihr Schluss gemacht.

- Том расстался с Мэри.
- Том порвал с Мэри.

- Tom hat sich von Mary getrennt.
- Tom hat mit Maria Schluss gemacht.

В прошлом году Том расстался со своей второй женой.

Tom hat sich letztes Jahr von seiner zweiten Frau getrennt.

- Сегодня Том расстался с Машей.
- Сегодня Том порвал с Машей.

Tom hat heute mit Maria Schluss gemacht.

- Я порвала с Томом.
- Я рассталась с Томом.
- Я расстался с Томом.

- Ich habe mich von Tom getrennt.
- Ich habe mit Tom Schluss gemacht.
- Ich machte Schluss mit Tom.

- В прошлом году Том расстался со своей второй женой.
- В прошлом году Том развелся со своей второй женой.
- Том в прошлом году развёлся со своей второй женой.

Tom hat sich letztes Jahr von seiner zweiten Frau getrennt.