Translation of "набрать" in Portuguese

Как мне набрать вес?

Como posso ganhar peso?

Фелипе хочет набрать мышечную массу.

Felipe quer ganhar massa muscular.

Как я могу набрать вес?

Como posso ganhar peso?

Для роли Тому пришлось набрать вес.

Tom teve de ganhar peso para interpretar o papel.

но займет время, чтобы вернуться и набрать воды.

mas ir buscar água vai levar algum tempo.

- Я хочу немного поправиться.
- Я хочу набрать пару килограмм.

- Eu quero perder alguns quilos.
- Quero perder alguns quilos.

Я не могу набрать воды в кувшин, ведь он сломан.

Não posso encher a minha jarra de água. Ela está rachada.

Не могли бы Вы набрать номер за меня? Телефон висит слишком высоко.

Poderia discar para mim? O telefone está muito alto.

набрать немного воды и вылить ее в это отверстие, чтобы так его выманить.

juntar um pouco dela, deitá-la no buraco, ver se ela sai e apanhá-la.