Translation of "матч" in Portuguese

- Матч закончился вничью.
- Матч завершился вничью.
- Матч окончился вничью.
- Матч завершился ничейным результатом.

- O jogo acabou em empate.
- O jogo acabou empatado.

- Вы смотрели вчерашний матч?
- Ты смотрел вчерашний матч?

- Você assistiu ao jogo de ontem?
- Você assistiu à partida de ontem?

- Ваши братья выиграли матч?
- Твои братья выиграли матч?

- Teus irmãos ganharam a partida?
- Seus irmãos ganharam o jogo?

Мы выиграли матч.

- Nós ganhamos o jogo.
- Nós ganhamos a partida.

Это будет тяжёлый матч.

Será uma partida dura.

Матч отменили из-за ливня.

O jogo foi cancelado devido à chuva forte.

Команда, игравшая лучше, выиграла матч.

A equipe que jogou melhor ganhou a partida.

Футбольный матч ещё не начался.

- O jogo de futebol ainda não começou.
- A partida de futebol ainda não se iniciou.

Матч отменили из-за дождя.

A partida foi cancelada por causa de chuva.

Шёл дождь, и матч отменили.

- Estava chovendo e o jogo foi cancelado.
- Começou a chover e o jogo teve de ser anulado.

Я смотрел по телевизору теннисный матч.

- Eu assisti a uma partida de tênis pela TV.
- Eu vi uma partida de tênis na TV.

Матч завершился вничью по повторению ходов.

A partida terminou empatada por repetição de jogadas.

Прошлым вечером я смотрел бейсбольный матч.

Assisti ao jogo de beisebol ontem à noite.

Уверен, я выиграю этот теннисный матч.

Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.

- Ты сходишь с ума, когда смотришь футбольный матч.
- Вы сходите с ума, когда смотрите футбольный матч.

Você fica louco quando assiste a um jogo de futebol.

Футбольный матч состоится, даже если будет дождь.

- A partida de futebol será jogada mesmo se chover.
- A partida de futebol será jogada ainda que chova.

Теннисный матч был отложен из-за дождя.

A partida de tênis foi adiada devido à chuva.

Я уверен, что выиграю этот теннисный матч.

Tenho certeza que vencerei a partida de tênis.

Следующий матч будет между Бразилией и Кореей.

O próximo jogo será entre Brasil e Coreia.

В прошлое воскресенье мы смотрели футбольный матч.

No domingo passado, assistimos a um jogo de futebol.

Футбольный матч может быть приостановлен из-за дождя.

É possível que a partida de futebol seja suspensa por causa da chuva.

Вы бы предпочли посмотреть фильм или футбольный матч?

Você prefere assistir a um filme ou a um jogo de futebol?

Если состав команды завершится, будет сыгран 9-месячный не сыгранный матч.

Se a equipe estivesse completa, uma partida de 9 meses disputada seria disputada.

- Том чувствует, что его команда выиграет.
- Том чувствует, что его команда выиграет матч.

Tom sente que seu time ganhará o jogo.

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".

Самым неравным финалом Большого Шлема в истории тенниса был финал «Ролан Гаррос»-1988, в котором Штеффи Граф из ФРГ уничтожила представляющую СССР Наталью Звереву со счётом 6-0, 6-0. Весь матч продолжался каких-то 34 минуты.

A mais desequilibrada final de Grand Slam da história do tênis foi a final do Aberto da França 1988, quando Steffi Graf da FRG bateu Natasha Zvereva da URSS por 6-0, 6-0. A partida inteira durou meros 34 minutos.

Была моя очередь играть, и мой король не подвергался нападению, то есть не был поставлен под шах. Но ни одна из моих фигур не могла сделать правильный ход. Таким образом, было охарактеризовано то, что называют «утонувшим королем» или «притягиванием утопления». Матч завершился вничью.

Era a minha vez de jogar e meu rei não estava sendo atacado, isto é, em xeque. Mas, nenhuma de minhas peças podia realizar qualquer movimento válido. Assim, caracterizou-se o que se denomina "rei afogado" ou "empate por afogamento". A partida estava empatada.