Translation of "тяжёлый" in English

Камень тяжёлый.

The stone is heavy.

Том тяжёлый.

Tom is heavy.

Он тяжёлый.

He's heavy.

- Ваш чемодан слишком тяжёлый.
- У тебя слишком тяжёлый чемодан.
- У Вас слишком тяжёлый чемодан.
- У вас слишком тяжёлый чемодан.

Your suitcase is too heavy.

Понедельник - день тяжёлый.

- Monday is a hard day.
- Monday is a difficult day.

Этот стол тяжёлый.

This table is heavy.

Этот телевизор тяжёлый.

This television set is heavy.

Телевизор очень тяжёлый.

The TV is really heavy.

Синий рюкзак тяжёлый.

This blue backpack is heavy.

Какой ты тяжёлый!

How heavy you are!

Один был тяжёлый.

One was heavy.

Какой тяжёлый стол!

What a heavy desk this is!

Тяжёлый был день.

It was a tough day.

Том не тяжёлый.

Tom isn't heavy.

Том довольно тяжёлый.

- Tom is quite heavy.
- Tom is pretty heavy.

День был тяжёлый.

It's been a rough day.

Этот диван тяжёлый.

This couch is heavy.

- Ваш чемодан слишком тяжёлый.
- У Вас слишком тяжёлый чемодан.
- У вас слишком тяжёлый чемодан.

Your suitcase is too heavy.

Мне предстоит тяжёлый день.

I'm going to have a heavy day.

Ящик был слишком тяжёлый.

The box was too heavy.

Этот телевизор очень тяжёлый.

- This television is very heavy.
- This TV is very heavy.

Это был тяжёлый день.

It's been a difficult day.

Этот подсвечник очень тяжёлый.

This candlestick is very heavy.

Этот синий рюкзак тяжёлый.

This blue backpack is heavy.

Это будет тяжёлый матч.

It'll be a tough match.

Этот гроб слишком тяжёлый.

This casket is too heavy.

Том нёс тяжёлый рюкзак.

Tom was carrying a heavy backpack.

У меня тяжёлый день.

I'm having a rough day.

- Какой ты тяжёлый!
- Какой же ты тяжёлый!
- Какие вы тяжёлые!
- Какой Вы тяжёлый!
- Какая Вы тяжёлая!
- Какая ты тяжёлая!

How heavy you are!

- Поможешь мне передвинуть этот тяжёлый стол?
- Поможете мне передвинуть этот тяжёлый стол?

Will you help me move this heavy table?

У тебя, наверное, тяжёлый багаж.

You probably have some heavy luggage.

Мой школьный ранец очень тяжёлый.

My book bag is very heavy.

Это был очень тяжёлый день.

This has been a trying day.

Я знаю, что Том тяжёлый.

- I know that Tom is heavy.
- I know Tom is heavy.

Мой чемодан не очень тяжёлый.

My suitcase isn't very heavy.

У неё слишком тяжёлый чемодан.

Her suitcase is too heavy.

У них слишком тяжёлый чемодан.

Their suitcase is too heavy.

У тебя слишком тяжёлый чемодан.

Your suitcase is too heavy.

У меня был очень тяжёлый пациент,

But I was working with a very depressed patient

Мальчик поднял тяжёлый ящик одной рукой.

The boy lifted the heavy box with one hand.

- Какой ты тяжёлый!
- Какая ты тяжёлая!

How heavy you are!

Я тащил тяжёлый багаж в аэропорт.

I dragged the heavy baggage to the airport.

Тот такой же тяжёлый, как этот?

Is that as heavy as this?

Он слишком тяжёлый, его не передвинуть.

It's too heavy to move.

У меня сегодня очень тяжёлый день.

I'm having a very difficult time today.

- Та коробка тяжёлая.
- Тот ящик тяжёлый.

That box is heavy.

Я не такой тяжёлый, как Том.

I'm not as heavy as Tom.

- Пакет не тяжёлый.
- Посылка не тяжёлая.

This package isn't heavy.

Этот велосипед ужасен. Он слишком тяжёлый.

This bike is awful; it's too heavy.

Тайфун ударил по городу, нанеся тяжёлый ущерб.

The typhoon struck the city, causing great damage.

- Эта коробка тяжёлая.
- Ящик тяжёлый.
- Коробка тяжёлая.

The box is heavy.

Это был тяжёлый период в истории Америки.

That was a difficult period in American history.

Этот чемодан не такой тяжёлый, как кажется.

This suitcase isn't as heavy as it looks.

Этот камень слишком тяжёлый, чтобы его поднять.

This stone is too heavy to lift.

Молодой человек поднял тяжёлый ящик одной рукой.

The boy lifted the heavy box with one hand.

- Это был тяжёлый год.
- Это был трудный год.

It's been a hard year.

Этот письменный стол слишком тяжёлый, чтобы его поднять.

This desk is too heavy to lift.

- Эта коробка довольно тяжёлая!
- Этот ящик довольно тяжёлый!

- This box is quite heavy!
- This box is quite heavy.

Том сказал, что у него был тяжёлый день.

- Tom said he had a hard day.
- Tom said that he had a hard day.

- Эта коробка довольно тяжёлая.
- Этот ящик довольно тяжёлый.

- This box is quite heavy!
- This box is quite heavy.

- Эта коробка тяжёлая.
- Это тяжёлая коробка.
- Этот ящик тяжёлый.

This box is heavy.

У меня не такой тяжёлый чемодан, как у Тома.

My suitcase isn't as heavy as Tom's.

- Эта коробка тяжёлая.
- Та коробка тяжёлая.
- Тот ящик тяжёлый.

That box is heavy.

- У Тома был тяжёлый день.
- У Тома был трудный день.

- Tom had a rough day.
- Tom has had a hard day.

- Микроволны могут нанести тяжёлый ущерб.
- Микроволны могут нанести значительный вред.

Microwaves can cause serious damage.

- У меня был трудный день.
- У меня был тяжёлый день.

I've had a tough day.

- У меня был тяжёлый год.
- У меня был трудный год.

- I've had a tough year.
- I have had a tough year.

- Он слишком уж тяжёлый.
- Больно она тяжёлая.
- Очень уж оно тяжёлое.

It's way too heavy.

Этот камень был такой тяжёлый, что я не смог его поднять.

- This stone was so heavy that I could not lift it.
- This stone was too heavy for me to lift.

- Я не могу. Это слишком тяжело.
- Не могу. Он слишком тяжёлый.

I can't. It's too heavy.

- Коробка была слишком тяжелой.
- Ящик был слишком тяжёлый.
- Коробка была слишком тяжёлая.

The box was too heavy.

- Это слишком тяжело.
- Он слишком тяжёлый.
- Она слишком тяжёлая.
- Оно слишком тяжёлое.

It's too heavy.

- Он не слишком тяжёлый.
- Она не слишком тяжёлая.
- Оно не слишком тяжёлое.

- It isn't too heavy.
- It's not too heavy.

Поскольку он нёс тяжёлый рюкзак, ему приходилось время от времени останавливаться, чтобы отдохнуть.

As he was carrying a heavy backpack, he had to stop from time to time to rest.

Может ли всемогущий господь создать камень столь тяжёлый, что даже Он не сможет его поднять?

Can an omnipotent God create a stone so heavy that even He may not lift it?

- Он не тяжёлый, а лёгкий.
- Она не тяжёлая, а лёгкая.
- Оно не тяжёлое, а лёгкое.

It’s not heavy, but light.

Я был совершенно лишён детства. Не было для меня Рождества или дня рождения. Не было детства в обычном его понимании с обычными детскими радостями. Их заменили тяжёлый труд, борьба с лишениями и страдания, а в конечном итоге - материальный и профессиональный успех.

My childhood was completely taken away from me. There was no Christmas, no birthdays. It was not a normal childhood, no normal pleasures of childhood. Those were exchanged for hard work, struggle and pain, and eventual material and professional success.