Translation of "контролировать" in Portuguese

Загрязнение можно контролировать.

A poluição pode ser controlada.

- Ты хочешь всё всегда контролировать.
- Вы хотите всё всегда контролировать.

Você sempre quer controlar tudo.

- Вам надо научиться себя контролировать.
- Тебе надо научиться себя контролировать.

Você deve aprender a se controlar.

Ты не можешь меня контролировать.

Você não pode me controlar.

Я не пытаюсь тебя контролировать.

- Eu não estou tentando controlá-lo.
- Eu não estou tentando controlá-la.

Полиция не могла контролировать толпу.

A polícia não pôde conter a multidão.

Тому нужно научиться себя контролировать.

Tom precisa aprender a se controlar.

Том не мог больше контролировать себя.

Tom não conseguiu se controlar mais.

Том не мог контролировать свой гнев.

Tom não conseguiu controlar sua raiva.

Многие страны пытаются контролировать уровень рождаемости.

Muitos países procuram regular as taxas de natalidade.

- Старайтесь себя контролировать.
- Старайтесь держать себя в руках.
- Старайся держать себя в руках.
- Старайся себя контролировать.

Tente se controlar.

Тот, кто стремится контролировать судьбу, никогда не обретет покоя.

- Quem busca controlar o destino jamais encontrará a paz.
- Aquele que procura controlar o destino jamais encontrará a paz.

Мне нужно попасть в её центр и научиться её контролировать.

e sim encontrar o olho da tempestade o melhor modo que eu puder.

учитель также может контролировать своих учеников, поскольку он изображен перед всеми

o professor também pode controlar seus alunos como ele está na imagem na frente de todos

- Ты должен держать себя в руках.
- Тебе надо держать себя в руках.
- Вам надо держать себя в руках.
- Вы должны себя контролировать.
- Ты должен себя контролировать.

Você tem que se controlar.