Translation of "толпу" in German

- Том пробивался сквозь толпу.
- Том пробился сквозь толпу.

Tom bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

Полиция разогнала толпу.

Die Polizei trieb die Menge auseinander.

Он продирался сквозь толпу.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

Я не люблю толпу.

Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.

Гитарист прыгнул в толпу.

Der Gitarrist schmiss sich in die Menge.

Погружение в толпу автомобиля Renault

Eintauchen in die Menge des Renault-Autos

Вор стремительно юркнул в толпу.

Der Dieb floh geschwind in die Menschenmenge.

Полиция не могла контролировать толпу.

Die Polizei konnte die Menge nicht unter Kontrolle halten.

Он проложил себе путь через толпу.

Er bahnte sich seinen Weg durch die Menge.

Рассвет своими розовыми пальцами ласкает толпу цветами.

Die Morgendämmerung mit ihren rosigen Fingern streichelt die Menge mit Blumen.

- Том пробивался сквозь толпу.
- Том протиснулся из толпы.

Tom drängte sich durch die Menge.

Жонглер поразил толпу, удерживая в воздухе десять апельсинов.

Der Jongleur beeindruckte die Zuschauer, indem er zehn Orangen in der Luft halten konnte.

Том и Мэри проложили себе дорогу через толпу.

Tom und Maria bahnten sich ihren Weg durch die Menge.

- Я не люблю толпу.
- Терпеть не могу, когда вокруг много людей.

- Ich hasse es, wenn viele Leute da sind.
- Ich kann es nicht leiden, wenn viele Leute da sind.

Один американец бросил пятидесятицентовую монету в толпу. Люди вышли из себя, ведь эта монета стоила больше двух миллиардов рейхсмарок.

Ein Amerikaner schnippte eine Halbdollarmünze in die Menge. Die Leute gerieten außer sich. Immerhin war das Geldstück über zwei Billionen Reichsmark wert.