Translation of "толпу" in Japanese

- Он прошёл через толпу.
- Он прошёл сквозь толпу.

彼は群衆の中を通り抜けた。

Полиция разогнала толпу.

- 警察は群衆を追い払った。
- 警察は、群衆を解散させた。

Полиция сдерживала толпу.

警官たちは群衆をおしとどめた。

- Нам пришлось проталкиваться сквозь толпу.
- Нам пришлось продираться сквозь толпу.

混んでいたので人をかき分けて行かねばならなかった。

Он продирался сквозь толпу.

彼は人混みをかき分けて進んだ。

Я не люблю толпу.

人ごみは大嫌い。

Они пробрались сквозь толпу.

彼らは人ごみをかき分けて進んだ。

Невежливо проталкиваться локтями через толпу.

人ごみの中を押し分けて通るのは失礼である。

Он проложил себе путь через толпу.

彼は人混みをかき分けて進んだ。

Я проложил свой путь через толпу.

私は人込みを割って前進した。

Пробиваясь через толпу, она направлялась к поезду.

彼女は人を押し分け電車へと向かった。

- Я не люблю толпу.
- Терпеть не могу, когда вокруг много людей.

人ごみは大嫌い。