Translation of "контролем" in Portuguese

- Ситуация находится под контролем.
- Ситуация под контролем.

A situação está sob controle.

...территория под контролем.

E reclama o seu território.

Всё под контролем.

Está tudo sob controle.

Здесь всё под контролем.

Tudo está sob controle aqui.

У меня всё под контролем.

Tenho tudo sob controle.

У нас всё под контролем.

Temos tudo sob controle.

У них всё под контролем.

Eles têm tudo sob controle.

У меня было всё под контролем.

Eu tinha tudo sob controle.

У меня всё было под контролем.

Eu tinha tudo sob controle.

Полковник сказал, что ситуация под контролем.

O coronel disse que a situação está sob controle.

Теперь мне удается держать под контролем проблему.

Eu estou lidando com o problema agora.

- Ситуация не под контролем.
- Ситуация не контролируется.

A situação está fora de controle.

Раньше городские публичные дома находились под санитарным контролем.

Antigamente a vigilância sanitária costumava fiscalizar os prostíbulos da cidade.

Она говорит так, будто бы всё под контролем.

Ela fala como se tudo estivesse sob controle.

Том сказал, что у него всё под контролем.

Tom disse que ele tinha tudo sob controle.