Translation of "истекает" in Portuguese

- Ваше время истекает.
- Твоё время истекает.

Seu tempo está se esgotando.

Время истекает.

- O tempo está acabando.
- O tempo está correndo.
- O tempo está se esgotando.

Срок истекает завтра.

O prazo vence amanhã.

Срок истекает 1 мая.

O prazo termina em 1º de maio.

Контракт Тома истекает двадцатого октября.

O contrato do Tom termina dia vinte de outubro.

- Том истекает кровью.
- У Тома кровь.

Tom está sangrando.

Когда истекает срок действия твоего паспорта?

Quando é que seu passaporte perde a validade?

- Наше время истекает.
- Наше время на исходе.

- Estamos ficando sem tempo.
- A gente está ficando sem tempo.

- Срок действия моих водительских прав истекает на следующей неделе.
- Срок действия моего водительского удостоверения истекает на следующей неделе.

Minha carteira de habilitação vai expirar semana que vem.

Срок действия данного предложения истекает 15 августа 1999 года.

Esta oferta expira em 15 de agosto de 1999.