Translation of "звука" in Portuguese

Свет движется быстрее звука.

A luz viaja mais rápido do que o som.

Она определяет источник звука... ...с абсолютной точностью.

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

Откуда ты знаешь, что свет быстрее звука?

Como tu sabes que a luz é mais rápida que o som?

В комнате не было слышно ни звука.

Não se ouvia nenhum ruído no quarto.

Чтоб я от вас больше ни звука не слышал!

- Não quero ouvir mais nenhum pio seu.
- Eu não quero ouvir mais nenhum pio seu!

Для пущей громкости его конусообразное логово действует как усилитель звука.

Para ajudar a transmitir a mensagem, a sua toca afunilada funciona como um amplificador.

Они определяют направление в результате отражения звука, который они издают.

Eles fazem determinações de direção como resultado do reflexo de um som que fazem.

Тебе нужен хороший микрофон, потому что нам важно хорошее качество звука.

Você precisa de um bom microfone, porque a gente se importa com a qualidade do som.

Одного шахматного хода не достаточно, чтобы увидеть мастерство игрока; одного звука струны не достаточно, чтобы расчувствовать слушателей.

Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.