Translation of "занятие" in Portuguese

Занятие закончилось?

A aula terminou?

Найди себе занятие.

- Encontre algo para fazer.
- Procure o que fazer.

Чтение хорошее занятие.

- A leitura é uma boa atividade.
- Ler é uma boa atividade.

Занятие начинается в десять.

A aula começa às dez horas.

- Занятие не начнётся до половины девятого.
- Занятие не начнётся до восьми тридцати.

- A aula só começa às oito e meia.
- A aula não começa até as oito e meia.

Ухаживание за самкой – опасное занятие.

O cortejo é uma atividade perigosa.

У меня через час занятие.

- Eu tenho aula em uma hora.
- Tenho aula em uma hora.

Мне не нравится это занятие.

Eu não gosto de fazer isso.

Занятие начинается в восемь тридцать.

A aula começa às oito e meia.

Занятие окончено. Благодарю за внимание.

A aula terminou. Obrigado pela atenção.

У тебя завтра есть занятие?

Você tem aula amanhã?

Сколько по времени длится занятие?

Quanto tempo dura a aula?

Перестань лениться и найди себе занятие.

Para de ser preguiçoso e encontra alguma coisa para fazer.

Занятие начнётся в два часа дня.

A aula começará às duas da tarde.

Я иду на занятие по английскому.

Estou indo para a aula de inglês.

Я иду на занятие по французскому.

Estou indo para a aula de francês.

Первое занятие начинается в 8:30.

A primeira aula começa às 8h30.

Тому не понравилось бы это занятие.

Tom não gostaria de fazer isso.

Думаю, большинству людей нравится это занятие.

Eu acho que a maioria das pessoas gosta de fazer isso.

- Том любит это делать.
- Тому нравится это делать.
- Тому нравится это занятие.
- Том любит это занятие.

O Tom gosta de fazer isso.

Но мы не сможем найти такое занятие,

Mas nós não conseguiremos achar

Сегодня у нас занятие по интегральному исчислению.

Hoje temos aula de cálculo integral.

Иди найди себе какое-нибудь другое занятие.

Vá procurar o que fazer.

Если студенты не придут, занятие не начнётся.

Se os estudantes não vierem, a aula não começará.

Это я уговорил Тома бросить это занятие.

Fui eu quem convenceu o Tom a parar de fazer aquilo.

Не забудь, что у нас завтра занятие.

Não se esqueça que amanhã teremos aula.

Наше занятие начнётся через 30 минут. Хорошо?

Nossa aula vai começar em 30 minutos, ok?

Не думаю, что мне бы понравилось это занятие.

Eu não acho que gostaria de fazer isso.

Добро пожаловать на первое занятие по немецкому языку.

- Bem-vinda à primeira aula de alemão.
- Bem-vindo à primeira aula de alemão.

Она сказала мне, что у неё сегодня занятие.

Ela me disse que teria aula hoje.

Сегодня у нас будет занятие по французскому языку.

Hoje teremos aula de francês.

Я не смогу провести с тобой завтра занятие.

Eu não poderei te dar aula amanhã.

У него нет много времени на занятие спортом.

Ele não dispõe de muito tempo para praticar um esporte.

Не думаю, что мне понравилось бы это занятие.

- Eu não tenho certeza se eu gostaria de fazer isso.
- Não tenho certeza se eu gostaria de fazer isso.

Я знал, что Тому не нравится это занятие.

Eu sabia que Tom não gostou de fazer isso.

Я не знал, что Тому нравится это занятие.

Eu não sabia que Tom gostava de fazer isso.

Вместо того чтобы конспектировать, я всё занятие рисовал каракули.

Em vez de tomar notas, passei a aula inteira rabiscando.

Перевод — вовсе не такое лёгкое занятие, как многим кажется.

Traduzir não é tão fácil quanto muita gente pode pensar.

Добро пожаловать на наше первое занятие по немецкому языку.

Bem-vindos à nossa primeira aula de alemão.

Добро пожаловать на наше первое занятие по итальянскому языку.

Sejam bem-vindos à nossa primeira aula de italiano.

Добро пожаловать на наше первое занятие по французскому языку.

Bem-vindos à nossa primeira aula de francês.

- Терпеть не могу это делать.
- Ненавижу это делать.
- Ненавижу это занятие.

- Odeio fazer isso.
- Eu odeio fazer isso.

- На какое занятие вы тратите большую часть своего времени?
- Чем вы занимаетесь большую часть времени?

Você passa a maior parte do tempo fazendo qual atividade?

Наверное, спать на надувном матраце не лучшее занятие, но гораздо лучше, чем спать на полу.

Um colchão de ar pode não ser a coisa mais confortável para dormir, mas é muito melhor que o chão.

- Я знаю, что Тому не нравится это занятие.
- Я знаю, что Тому не нравится этим заниматься.

- Eu sei que Tom não gosta de fazer isso.
- Eu sei que Tom não gosta de fazer aquilo.

- У меня много знакомых, которым не нравится это занятие.
- Я знаю много людей, которым не нравится это занятие.
- У меня много знакомых, которые не любят этим заниматься.
- Я знаю много людей, которые не любят этим заниматься.

Eu conheço muitas pessoas que não gostam de fazer isso.

На следующее занятие я хочу, чтобы вы записали на слух слова любой песни, только чтобы она была на английском языке.

Para a próxima aula, quero que vocês transcrevam uma letra de música de qualquer cantor desde que essa esteja em inglês.