Translation of "голосом" in Portuguese

- Что случилось с твоим голосом?
- Что у тебя с голосом?
- Что у Вас с голосом?

O que aconteceu com a sua voz?

Мой отец всегда говорит очень громким голосом.

O meu pai sempre fala muito alto.

Громким голосом он прочитал отрывок из семейной Библии.

Ele leu o texto em voz alta, na Bíblia da família.

Он был тенором с мягким бархатистым голосом тёплого тембра.

Ele era um tenor de voz cálida e suavemente aveludada.

- Она закричала во весь голос.
- Она начала кричать громким голосом.

Ela começou a chorar alto.

Том страшным голосом рассказывает истории о привидениях, чтобы нас напугать.

Tom conta histórias de fantasmas com uma voz terrível para nos assustar.

Она всегда разговаривает с ним громким голосом, потому что он глуховат.

Ela sempre fala com ele num tom de voz alto porque ele tem dificuldade em ouvir.

Когда они попрощались, девочка тихим голосом сказала: "Я буду по тебе скучать".

- Quando se despediram, a menina lhe disse em voz baixa: "Sentirei sua falta."
- Quando se despediram, a menina lhe disse em voz baixa: "Sentirei saudade."