Translation of "безопасность" in Portuguese

Тепло, пища и безопасность.

Calor, alimento e segurança.

безопасность на высшем уровне

segurança ao mais alto nível

Безопасность всегда нас заботит.

A segurança é sempre a nossa preocupação.

Безопасность - это очень важно.

A segurança é muito importante.

- Я отвечаю за безопасность Тома.
- Я несу ответственность за безопасность Тома.

Eu sou responsável pela segurança do Tom.

Я беспокоился за безопасность Тома.

Eu estava preocupado com a segurança de Tom.

Я боюсь за безопасность Тома.

Eu temo pela segurança do Tom.

Она волнуется за твою безопасность.

- Ela está preocupada com a sua segurança.
- Ela está preocupada com a tua segurança.

Их безопасность зависит от слуха и обоняния.

Agora, a sua segurança depende da audição e do olfato.

Водитель автобуса несёт ответственность за безопасность пассажиров.

Um motorista de ônibus é responsável pela segurança dos passageiros.

Брандмауэр обеспечит гарантированную безопасность в сети Интернет.

Um firewall irá assegurar a segurança na internet.

Среди его многочисленных растущих проблем была безопасность открытых флангов.

Entre suas muitas preocupações, estava a segurança de seus longos flancos expostos.

- Здание не прошло пожарную проверку.
- Здание не прошло проверку на пожарную безопасность.

O edifício não passou numa inspeção de incêndio.

Пуленепробиваемое стекло обеспечивает безопасность, но оно всё ещё не является широко доступным из-за своей высокой стоимости.

O vidro blindado garante segurança, mas ainda não é acessível a todos devido ao seu alto custo.

Империя находилась под угрозой вторжения со стороны России, которое могло произойти в любой момент, чтобы гарантировать безопасность армян.

O Império corria o risco de ser invadido pela Rússia a qualquer momento, a fim de garantir a estabilidade dos armênios.

В этом году Иран не посылает паломников на хадж, потому что не может прийти к соглашению с Саудовской Аравией по поводу его организации. Иран считает, что саудовцы прилагают недостаточно усилий, чтобы обеспечить безопасность паломников, в то время как саудовцы обвиняют Иран в том, что он выдвигает необоснованные требования.

O Irã não está enviando peregrinos neste ano, porque não conseguiu entrar em acordo com a Arábia Saudita sobre a organização da hadj. O Irã acredita que os sauditas não se empenham suficientemente em garantir a segurança dos peregrinos, enquanto os sauditas acusam o Irã de fazer exigências descabidas.