Translation of "Юдит" in Portuguese

Юдит Полгар - важнейшая шахматистка Венгрии.

Judit Polgár é a mais importante jogadora de xadrez da Hungria.

Юдит - более сильная шахматистка, чем Жужа.

Judit é uma enxadrista mais forte do que Juja.

Он почти выиграл партию, в которую играл с Юдит, но в итоге сыграл вничью.

Ele quase ganhou a partida que jogou com Judit, mas acabou empatando.

Юдит взяла ладью и двинула её на а7, но, не успев её отпустить, передумала и поставила на а3.

Judit pegou a torre e a levou até a7, mas, um momento antes de soltá-la, mudou de ideia e a deixou em a3.

Венгерская шахматистка Юдит Полгар считается сильнейшей из шахматисток в истории. Две её сестры София и Жужа – тоже весьма сильные игроки.

A enxadrista húngara Judit Polgár é considerada a melhor jogadora da história do xadrez. Suas duas irmãs Zsófia e Zsuzsa também são jogadoras muito talentosas.

Матч был бы проигран, если бы Юдит с большим мастерством и хитростью не заставила Ференца принять жертву своего ферзя, после чего возникла патовая ситуация.

A partida estaria perdida se Judit, com grande habilidade e astúcia, não tivesse forçado Ferenc a aceitar o sacrifício da dama dela, após o que se produziu a situação de empate "por afogamento".