Translation of "сильная" in Portuguese

Она сильная.

Ela é forte.

Она сильная личность.

Ela tem uma personalidade forte.

Он сильная личность.

Ele tem uma forte personalidade.

Мэри — сильная женщина.

Maria é uma mulher forte.

У тебя сильная воля.

Você tem força de vontade.

- Я сильный.
- Я сильная.

- Eu sou forte.
- Sou forte.

В чём Ваша сильная сторона?

No que você é bom?

У меня сильная зубная боль.

- Eu estou com uma bela dor de dente.
- Estou com uma forte dor de dente.

У меня здесь сильная боль.

Estou com uma forte dor aqui.

Логика, очевидно, твоя сильная сторона.

A lógica é obviamente o seu ponto forte.

Сильная жара здесь не редкость.

O calor intenso aqui é frequente.

- Ты сильный.
- Ты сильная.
- Ты силён.
- Вы сильные.
- Вы сильный.
- Вы сильная.
- Ты сильна.

- Você é forte.
- Tu és forte.

- Она — сильная ведьма.
- Она - могущественная ведьма.

- Ela é uma feiticeira poderosa.
- Ela é uma bruxa poderosa.

- Я очень сильный.
- Я очень сильная.

Eu sou muito forte.

Юдит - более сильная шахматистка, чем Жужа.

Judit é uma enxadrista mais forte do que Juja.

В чём заключается ваша самая сильная сторона?

- Qual é sua maior força?
- Qual é a tua maior força?

- Мэри - сильная личность.
- У Мэри очень сильный характер.

A Mary tem uma personalidade forte.

Это самая сильная собака, которую я только видел.

Este o cachorro mais forte que eu já vi.

- Я не силён.
- Я не сильная.
- Я не сильный.

- Não sou forte.
- Eu não sou forte.

- У Тома сильный характер.
- Том – сильная личность.
- Том – яркая личность.

Tom tem uma personalidade forte.

- Я очень хочу пить.
- У меня сильная жажда.
- Мне очень хочется пить.

- Estou com muita sede.
- Eu tenho muita sede.

Выживает не самая сильная особь, не самая умная, а самая способная приспособиться к изменениям.

Não é mais forte das espécies que sobrevive, nem a mais inteligente, mas a que responde mais rápido a mudanças.

- Ты молодой и сильный.
- Ты молодая и сильная.
- Вы молодой и сильный.
- Вы молодая и сильная.
- Вы молодые и сильные.
- Вы молоды и сильны.
- Ты молода и сильна.
- Ты молод и силён.

Você é jovem e forte.

- Если ты сильна, то и я силён.
- Если ты сильный, то и я сильна.
- Я сильный, если ты сильная.

Se você é forte, eu sou forte.

- Я такой же сильный, как ты.
- Я такая же сильная, как ты.
- Я так же силён, как ты.
- Я так же сильна, как ты.
- Я такой же сильный, как вы.
- Я такая же сильная, как вы.
- Я так же силён, как вы.
- Я так же сильна, как вы.

- Sou tão forte quanto você.
- Eu sou tão forte quanto você.

- Ты был такой сильный.
- Ты был таким сильным.
- Ты была такая сильная.
- Ты была такой сильной.
- Вы были таким сильным.
- Вы были такой сильной.
- Вы были такими сильными.

- Você era muito forte.
- Você estava muito forte.
- Vocês eram muito fortes.
- Vocês estavam muito forte.

- Ферзь – самая сильная фигура. За ним следует ладья. Слон и конь ценятся примерно одинаково. Пешка обладает наименьшей относительной ценностью.
- Королева – сильнейшая фигура. За ней идёт ладья. Конь и офицер ценятся примерно одинаково. Пешка имеет наименьшую относительную ценность.

A dama é a peça mais poderosa. Em segundo lugar vem a torre. O bispo e o cavalo têm aproximadamente o mesmo valor. O peão é quem tem o menor valor relativo.