Translation of "Стой" in Portuguese

Стой!

- Pare!
- Alto!

- Стой здесь.
- Оставайся там.
- Стой там.

Fique aí.

- Стой!
- Стоп!

Pare!

- Стой спокойно.
- Стойте спокойно.
- Стой неподвижно.
- Стойте неподвижно.

- Não se mova.
- Fique parado.
- Fique parada.

Стой, стрелять буду.

Não se mexa ou eu disparo.

Стой, не стреляй!

Espere! Não atire!

- Стой!
- Стоп!
- Остановись!

- Fique!
- Para!

- Стой тут и жди меня.
- Стой там и жди меня.

Fica aí e me espera.

- Оставайся там.
- Стой там.

- Fique aí.
- Fica aí.
- Fique ali.

- Стой!
- Стоп!
- Остановитесь!
- Остановись!

- Pare!
- Parem!
- Parada!
- Ponto!
- Pará!

- Стой спокойно!
- Стойте спокойно!

- Fique parado!
- Fique parada!

Стой, Мэри, это слишком опасно!

Espere, Maria, é demasiado perigoso!

Не стой там столбом. Позови охрану.

Não fique aí parado. Chame a segurança.

Не стой у меня поперёк дороги!

Não se meta no meu caminho!

- Стой! Высокое напряжение.
- Опасно! Высокое напряжение.

Perigo! Alta tensão.

Когда видишь на светофоре красный, стой.

Quando vir o sinal vermelho, pare.

- Стой, где стоишь.
- Оставайся на месте.

Fique onde está.

«Кто идёт? Стой! Стрелять буду!» — крикнул караульный.

"Quem está aí? Pare ou eu atiro!", gritou o vigia.

- Оставайся там.
- Стой там.
- Оставайтесь там.
- Стойте там.

- Fique aí.
- Fica aí.
- Fique ali.

- Стой на собственных ногах.
- Стойте на собственных ногах.

- Fique de pé sozinho.
- Fique de pé por conta própria.

- Стой там, где я могу тебя видеть.
- Стой так, чтобы я тебя видела.
- Стойте так, чтобы я вас видела.

Fique onde eu possa te ver.

Не стой там просто так. Подойди и помоги мне.

Não fique aí parado assim. Venha aqui e me ajude.

- Стой здесь.
- Будь здесь.
- Оставайся здесь.
- Останься здесь!
- Оставайтесь здесь.
- Останьтесь здесь.
- Побудь здесь.
- Побудьте здесь.
- Побудь тут.
- Побудьте тут.
- Стой тут.

- Fiquem aqui.
- Fique aqui.

- Стой, где стоишь.
- Оставайся на месте.
- Стойте, где стоите.
- Оставайтесь на месте.

- Fique onde está.
- Fiquem onde estão.

- Стой здесь. Я вернусь.
- Стойте здесь. Я вернусь.
- Будь здесь. Я вернусь.
- Будьте здесь. Я вернусь.

- Fique aqui. Eu voltarei.
- Fique aqui. Eu volto.

- Погодите, не стреляйте!
- Подожди, не стреляй!
- Подождите, не стреляйте!
- Стой, не стреляй!
- Погоди, не стреляй!
- Стойте, не стреляйте!

- Espere, não atire!
- Espera, não dispares!