Translation of "лодке" in Turkish

Том в лодке?

Tom teknede mi?

- Мы пересекли озеро в лодке.
- Мы переплыли озеро на лодке.

Biz bir tekne ile gölü geçtik.

- Том переплыл реку в лодке.
- Том переплыл в лодке реку.

Tom nehri bir tekne içinde geçti.

- Мы в одной лодке.
- Мы с вами в одной лодке.

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

Он путешествовал на лодке.

O, tekne ile seyahat etti.

Том живёт на лодке.

Tom bir teknede yaşıyor.

Мы в одной лодке.

- Hepimiz aynı teknedeyiz.
- Biz aynı gemide oturuyoruz.

Мы катались на лодке.

Biz bir tekneye bindi.

Я живу на лодке.

Bir teknede yaşıyorum.

Лейла спряталась в лодке.

Leyla bir teknede saklandı.

Лейла пряталась в лодке.

Leyla bir teknede saklanıyordu.

- Мы с тобой в одной лодке.
- Мы с вами в одной лодке.

Ben seninle aynı durumdayım.

Путешествовать на лодке очень весело.

Tekneyle seyahat etmek çok eğlencelidir.

Мы все в одной лодке.

Hepimiz aynı gemideyiz.

Похоже, мы в одной лодке.

Aynı durumdayız gibi görünüyor.

Мы переплыли реку на лодке.

Nehri kayıkla geçtik.

- Я никогда не был на подводной лодке.
- Я никогда не была на подводной лодке.

Ben hiç denizaltında bulunmadım.

Мы поплыли на лодке к острову.

Biz adaya giden tekneye bindik.

До острова легко добраться на лодке.

Adaya tekne ile ulaşmak kolaydır.

Том и Мэри в одной лодке.

- Tom ve Mary aynı şartlarda.
- Tom ve Mary benzer durumda.

Я переправился через реку на лодке.

Nehri tekne ile geçtim.

Мы переправимся через реку на лодке.

Nehri bir botla geçeceğiz.

Вы можете поехать туда на лодке.

Bir tekne ile oraya gidebilirsin.

Он пересёк реку на небольшой лодке.

Küçük bir tekne ile nehri geçti.

- Ты приплыл на лодке?
- Вы приплыли на лодке?
- Ты приплыл на корабле?
- Вы приплыли на корабле?

Tekneyle mi geldin?

Помни, что все мы в одной лодке.

- Hepimizin aynı gemide olduğunu hatırla.
- Hepimizin aynı gemide olduğu unutma.
- Unutma, hepimiz aynı gemideyiz.

Добраться до острова невозможно, кроме как на лодке.

Adaya tekne haricinde ulaşma imkanı yok.

Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.

Tom bizi botuyla nehrin karşı tarafına taşımayı önerdi.

Через реку можно перебраться на лодке или по мосту.

Nehri geçmek için bir tekne ya da köprüyü kullanabilirsiniz.

Не считай себя несчастным. Мы все в одной лодке.

Kendin için üzülme. Hepimiz aynı durumdayız.

Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.

O bizi teknesiyle adaya götürecek kadar kibardı.

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

Ben aynı durumdayım.