Translation of "лодке" in English

Том в лодке?

Is Tom on the boat?

- Мы пересекли озеро в лодке.
- Мы переплыли озеро на лодке.

We crossed the lake in a boat.

- Том переплыл реку в лодке.
- Том переплыл в лодке реку.

Tom crossed the river in a boat.

- Мы в одной лодке.
- Мы с вами в одной лодке.

- We're in the same boat.
- We are sitting in the same boat.
- We're on the same boat.

Он путешествовал на лодке.

He traveled by boat.

Том живёт на лодке.

Tom lives on a boat.

Мы в одной лодке.

We're in the same boat.

Мы катались на лодке.

We rode on a boat.

Я живу на лодке.

I live on a boat.

Лейла спряталась в лодке.

Layla hid in a boat.

Лейла пряталась в лодке.

Layla was hiding in a boat.

Я поплыл на лодке.

I went by boat.

- Мы с тобой в одной лодке.
- Мы с вами в одной лодке.

I'm in the same boat as you.

Путешествовать на лодке очень весело.

Traveling by boat is a lot of fun.

Мы все в одной лодке.

We're all in the same boat.

Нужно переплыть озеро на лодке.

We must go across the lake by boat.

Похоже, мы в одной лодке.

It seems we are in the same boat.

Мы пересекли озеро в лодке.

We crossed the lake in a boat.

Мы переплыли реку на лодке.

We crossed the river by boat.

Том пересёк реку на лодке.

Tom crossed the river in a rowboat.

Мы переплыли озеро на лодке.

We crossed the lake in a boat.

- Я никогда не был на подводной лодке.
- Я никогда не была на подводной лодке.

I've never been in a submarine.

Мы поплыли на лодке к острову.

We rode a boat to the island.

До острова легко добраться на лодке.

The island is easy to reach by boat.

Том и Мэри в одной лодке.

Tom and Mary are in the same boat.

Я переправился через реку на лодке.

I crossed the river by boat.

Мы переправимся через реку на лодке.

We'll cross the river in a boat.

Мы с вами в одной лодке.

I'm in the same boat as you.

Вы можете поехать туда на лодке.

You can go there in a boat.

Он пересёк реку на небольшой лодке.

He crossed the river in a small boat.

- Ты приплыл на лодке?
- Вы приплыли на лодке?
- Ты приплыл на корабле?
- Вы приплыли на корабле?

Did you come by boat?

Она сумела пересечь Тихий океан на лодке.

She was able to cross the Pacific Ocean by boat.

Помни, что все мы в одной лодке.

- Remember that we are all in the same boat.
- Don't forget that all of us are in the same boat.
- Remember that we're all in the same boat.

Они переоделись в рыбаков и сбежали на лодке.

They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.

- Том на этой лодке?
- Том на этом корабле?

Is Tom on this ship?

Я бы хотел совершить кругосветное путешествие на лодке.

I'd like to go around the world on a boat.

Добраться до острова невозможно, кроме как на лодке.

There is no way of reaching the island other than by boat.

Том предложил переправить нас через реку на своей лодке.

Tom offered to ferry us across the river in his boat.

Через реку можно перебраться на лодке или по мосту.

To cross the river, you can use a boat or the bridge.

Не считай себя несчастным. Мы все в одной лодке.

Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.

Завтра я отправляюсь в путешествие на лодке с Томом.

I am taking Tom on a boat trip tomorrow.

Для того, кто стоит на берегу, время бежит быстрее, чем для сидящего в лодке — особенно если с мужчиной в лодке его жена.

To a man standing on the shore, time passes quicker than to a man on a boat — especially if the man on the boat is with his wife.

Он был так добр подвезти нас до острова на своей лодке.

He was kind enough to take us over to the island in his boat.

Мы не только все в одной лодке: у каждого из нас морская болезнь.

Not only are we all in the same boat, but we are all seasick.

- Я нахожусь в той же лодке.
- Я в такой же ситуации.
- Я в той же ситуации.

I'm in the same boat.