Translation of "Пойди" in Portuguese

Пойди причешись.

Vá pentear o seu cabelo.

Пойди разбуди Мэри.

Vá acordar Marie.

Пойди открой дверь.

Vá abrir a porta.

Пойди разбуди её.

Vá acordá-la.

«О, пойди, посмотри».

"Oh, vá verificar isso".

- Пойди и спроси у него.
- Пойди и спроси у неё.

Vá pergunte para ele.

- Пойди свари себе яйцо.
- Отвянь!

Vai catar coquinho!

Пожалуйста, пойди посмотри, кто это.

Por favor, vá e veja quem é.

Пойди купи корма для птиц.

Vá comprar um pouco de alpiste.

- Пойди погуляй.
- Пойдите погуляйте.
- Пойди пройдись.
- Пойдите пройдитесь.
- Сходи пройдись.
- Сходите пройдитесь.
- Пойди прогуляйся.
- Пойдите прогуляйтесь.
- Сходи прогуляйся.
- Сходите прогуляйтесь.

- Vai passear.
- Vão passear.

- Пойди у него спроси.
- Пойдите спросите у него.
- Пойди и спроси у него.

Vá pergunte para ele.

- Пойди помоги сестре!
- Идите помогите сестре!

- Vá ajudar a sua irmã.
- Vai ajudar tua irmã.

- Пойди найди Тома.
- Пойдите найдите Тома.

- Vá e encontre Tom.
- Vá procurar Tom.
- Vá encontrar Tom.

- Пойди поищи его.
- Пойдите поищите его.

- Vá e procure por ele.
- Vá e procure-o.
- Vá procurá-lo.

Симона, пойди накрой на стол, пожалуйста.

Simone, vai colocando a mesa, por favor.

Пойди лучше погуляй, чем телевизор смотреть.

Vai jogar lá para fora em vez de estares a ver televisão.

- Пойди выпей воды.
- Пойдите выпейте воды.

Vá beber um pouco de água.

- Пойди посмотри, кто это.
- Сходи посмотри, кто это.

Vá ver quem é.

- Пойди сам ему скажи.
- Пойдите сами ему скажите.

Diga para ele você mesmo.

- Пойди поговори с Томом.
- Пойдите поговорите с Томом.

Vá falar com Tom.

- Пойди скажи им это.
- Пойдите скажите им это.

Vá dizer isso a eles.

- Пойди у них спроси.
- Пойдите спросите у них.

Vá e pergunte a eles.

- Пойди скажи это Тому.
- Пойдите скажите это Тому.

Vá contar isso a Tom.

- Иди в парк.
- Сходи в парк.
- Пойди в парк.

Vá ao parque.

- Иди скажи ему.
- Пойди скажи ему.
- Пойдите скажите ему.

Vá contar para ele.

- Пойди к врачу взять прописанное лекарство!
- Сходи к врачу за рецептом!

Vai ao médico pegar a receita!

- Пойди принеси воды.
- Пойдите принесите воды.
- Сходи за водой.
- Сходите за водой.

Vá buscar água.

- Пойди посмотри, в порядке ли Том.
- Пойдите посмотрите, в порядке ли Том.

Vá ver se Tom está bem.

- Пойди спроси Тома, чего он хочет.
- Пойдите спросите Тома, чего он хочет.

Vá perguntar ao Tom o que ele quer.

- Иди поиграй с Томом.
- Идите поиграйте с Томом.
- Пойди поиграй с Томом.
- Пойдите поиграйте с Томом.

Vai brincar com Tom.

- Пойди поговори с ними.
- Иди поговори с ними.
- Пойдите поговорите с ними.
- Идите поговорите с ними.

Vá falar com eles.

- Пойди поговори с ним.
- Иди поговори с ним.
- Пойдите поговорите с ним.
- Идите поговорите с ним.

Vá falar com ele.

- Пойди поговори с ней.
- Иди поговори с ней.
- Пойдите поговорите с ней.
- Идите поговорите с ней.

- Vá falar com ela.
- Vá falar com ela!

- Иди поздоровайся с Томом.
- Идите поздоровайтесь с Томом.
- Пойди поздоровайся с Томом.
- Пойдите поздоровайтесь с Томом.

- Vá cumprimentar Tom.
- Vão cumprimentar Tom.

- Иди попрощайся с Томом.
- Идите попрощайтесь с Томом.
- Пойди попрощайся с Томом.
- Пойдите попрощайтесь с Томом.

- Vá se despedir de Tom.
- Vão se despedir de Tom.

- Иди в магазин и купи хлеба.
- Пойди в магазин и купи хлеба.
- Сходи в магазин, купи хлеба.

Vá para o mercado e compre pão.

- Пойди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.
- Иди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.

Vá acordar Tom e diga que o café da manhã está pronto.

- Иди и разбуди Тома.
- Идите и разбудите Тома.
- Пойди разбуди Тома.
- Пойдите разбудите Тома.
- Иди Тома разбуди.
- Идите Тома разбудите.

Vá acordar o Tom.

- Иди и извинись перед Томом.
- Иди и попроси прощения у Тома.
- Иди и попроси извинения у Тома.
- Пойди извинись перед Томом.
- Пойди попроси у Тома прощения.
- Пойдите попросите у Тома прощения.
- Пойдите извинитесь перед Томом.
- Иди попроси у Тома прощения.
- Идите попросите у Тома прощения.

Vá pedir desculpa ao Tom.

- Иди погуляй с собакой.
- Выведи собаку!
- Выведи собаку гулять.
- Выведите собаку!
- Выведите собаку гулять.
- Пойди погуляй с собакой.
- Пойдите погуляйте с собакой.

Leve o cachorro para passear.

- Пойди поговори с Томом.
- Пойдите поговорите с Томом.
- Иди и поговори с Томом.
- Идите и поговорите с Томом.
- Иди поговори с Томом.

Vá e fale com o Tom.

- Иди поиграй с Томом в теннис.
- Пойди поиграй с Томом в теннис.
- Пойдите поиграйте с Томом в теннис.
- Идите поиграйте с Томом в теннис.

Vá jogar tênis com Tom.

- Сходи в магазин, купи нам еды.
- Пойди в магазин и купи нам еды.
- Сходите в магазин, купите нам еды.
- Пойдите в магазин и купите нам еды.

Vá ao armazém e nos compre comida.

- Иди и спроси своего отца.
- Пойди спроси отца.
- Пойдите спросите отца.
- Иди у папы спроси.
- Идите у папы спросите.
- Иди у отца спроси.
- Идите у отца спросите.

Vá perguntar ao seu pai.

- Пойди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.
- Иди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.
- Пойдите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.
- Идите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.

Vá acordar Tom e diga que o café da manhã está pronto.