Translation of "Осенью" in Portuguese

- Листья желтеют осенью.
- Листья коричневеют осенью.
- Листья осенью становятся коричневыми.
- Листья осенью становятся жёлтыми.
- Листья становятся коричневыми осенью.
- Листья становятся жёлтыми осенью.

As folhas ficam pardas no outono.

- Листья падают осенью.
- Листья опадают осенью.

As folhas caem no outono.

- Киото наиболее красив осенью.
- Киото красивее всего осенью.

Kioto é belíssima no outono.

- Осенью листья на деревьях желтеют.
- Осенью листья краснеют.

As folhas ficam vermelhas no outono.

- Перед осенью наступило лето.
- Перед осенью наступало лето.

Antes do outono vem o verão.

Осенью листья желтеют.

No outono, as folhas ficam amarelas.

Осенью там нередки тайфуны.

Tufões são frequentes no outono.

Осенью листья становятся коричневыми.

- As folhas ficam marrons no outono.
- As folhas secam no outono.

Осенью она выходит замуж.

Ela casa-se no autono.

Это случалось каждой осенью.

- Isso estava acontecendo a cada outono.
- Isso acontecia todos os outonos.

Осенью луна очень красивая.

No outono, a lua é muito bonita.

Куда улетают осенью аисты?

Para onde vão as cegonhas no outono?

- Осенью перелётные птицы летят на юг.
- Осенью перелётные птицы улетают на юг.

No outono, as aves migratórias voam para o sul.

Осенью листья опадают с деревьев.

No outono, as folhas caem das árvores.

Листья на деревьях осенью желтеют.

As folhas das árvores tornan-se amarelas no outono.

Осенью с деревьев опадает листва.

No outono, as folhas caem das árvores.

Осенью листья опадают с ветвей.

No outono as folhas caem dos ramos.

Приезжайте в Санкт-Петербург осенью!

Venham visitar São Petersburgo no outono!

Осенью я собираюсь в Париж.

Vou a Paris no outono.

Я поеду в Париж осенью.

Vou a Paris no outono.

Осенью и весной погода непредсказуема.

No outono e na primavera o tempo é imprevisível.

Листья падают с деревьев осенью.

As folhas caem das árvores no outono.

Осенью листья меняют цвет и опадают.

No outono, as folhas mudam de cor e caem.

Осенью перелётные птицы летят на юг.

No outono, as aves migratórias voam para o sul.

Нет плода осенью без цветка весной.

- Não produz frutas o outono sem que tenha produzido flores a primavera.
- O outono não pode dar frutos se a primavera não produzir flores.

Этой осенью я еду в Париж.

Vou a Paris este outono.

Дети снова пойдут в школу осенью.

As crianças voltam às aulas no outono.

Поздней осенью в Шотландии довольно холодно.

O fim do outono na Escócia é bastante frio.

Я ездил в Бостон прошлой осенью.

- Fui para Boston no outono passado.
- Eu fui para Boston no outono passado.

- Осенью эти зелёные листья краснеют или желтеют.
- Осенью эти зелёные листья становятся красными или жёлтыми.

Essas folhas verdes ficam vermelhas ou amarelas no outono.

Мы переехали в Нью-Йорк прошлой осенью.

Nós nos mudamos para Nova York no outono passado.

Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью.

Um grande terremoto aconteceu no México no último outono.

Одни цветы расцветают весной, а другие — осенью.

Algumas flores florescem na primavera, e outras no outono.

Это случилось осенью. Серенькие тучи покрывали небо.

Isso aconteceu no outono. O céu estava carregado de nuvens cinzentas.

Осенью этот гриб приобретает ярко-оранжевый цвет.

No outono esse cogumelo adquire uma cor laranja intensa.

Многие птицы улетают осенью в тёплые края.

Muitos pássaros voam no outono para regiões mais quentes.

Этой осенью у нас было не много тайфунов.

Tivemos poucos tufões neste outono.

Листья на деревьях летом зелёные, а осенью жёлтые.

As folhas das árvores são verdes no verão e amarelas no outono.

- В начале осени идут дожди.
- Ранней осенью идут дожди.

Chove no começo do outono.

Я собираюсь следующей осенью учить исландский в Исландском университете.

Eu vou estudar islandês na Universidade da Islândia, no próximo outono.

Собранные осенью запасы еды истощены. Приходится искать пищу холодной ночью.

Já esgotou as provisões de alimento que juntou no outono. Tem de procurar alimento na noite fria.

Хризантема — это большой цветок белого, желтого или кораллового цвета, цветущий осенью.

O crisântemo é uma flor grande e branca, amarela ou salmão, que floresce no outono.

Южный Крест — это известное своей крестообразной формой созвездие южного небесного полушария, которое осенью отчётливо видно со всей территории Бразилии.

O Cruzeiro do Sul, conhecido pelo formato de cruz, é uma constelação do hemisfério celestial sul que pode ser vista com clareza em todo o Brasil durante o outono.