Translation of "Землетрясение" in Portuguese

землетрясение

chamado terremoto

землетрясение!

um terremoto!

Было землетрясение?

Houve um terremoto?

что такое землетрясение? Почему в Стамбуле ожидается землетрясение

o que é um terremoto? Por que um terremoto é esperado em Istambul

мы пережили землетрясение

nós sobrevivemos ao terremoto

Мы забыли землетрясение

Esquecemos o terremoto

Вчера было землетрясение.

Houve um terremoto ontem.

Землетрясение разрушило здание.

Um terremoto destruiu o edifício.

Это было землетрясение?

Isso foi um terremoto?

Я почувствовал землетрясение.

Eu senti o terremoto.

Землетрясение вызвало цунами.

O terremoto causou um tsunami.

- Сильное землетрясение произошло в Токио.
- В Токио произошло сильное землетрясение.

Ocorreu um grande terremoto em Tóquio.

- На Гаити было крупное землетрясение.
- На Гаити произошло крупное землетрясение.

No Haiti, houve um considerável terremoto.

Сегодня утром было землетрясение.

- Houve um terremoto hoje de manhã.
- Esta manhã a terra tremeu.

землетрясение, вызванное движением земной коры

terremoto causado pelo movimento da crosta terrestre

это землетрясение не убивает бедность

esse terremoto não mata a pobreza

Ты почувствовал землетрясение вчера вечером?

Sentiu o terremoto noite passado?

Сильное землетрясение произошло прошлой ночью.

Ontem à noite, ocorreu um forte terremoto.

Все в здании почувствовали землетрясение.

- Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.
- Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto.

Он говорит, что это тектоническое землетрясение.

Ele diz que este é um terremoto tectônico.

так что же такое тектоническое землетрясение?

então o que é um terremoto tectônico?

Профессор, который знает землетрясение в Стамбуле

Professor que conhece o terremoto de Istambul

Короче говоря, очень естественно иметь землетрясение

Em suma, é muito natural ter um terremoto

Это землетрясение, на котором мы стоим?

Está fazendo o terremoto o touro em que estamos pisando?

Только он собрался уходить - началось землетрясение.

Quando ele estava prestes a sair, começou um terremoto.

Землетрясение образовало несколько трещин в здании.

O terremoto causou várias rachaduras no prédio.

Том и его семья пережили землетрясение.

Tom e sua família sobreviveram ao terremoto.

Вчера в Индии произошло большое землетрясение.

Ontem ocorreu um grande terromoto na Índia.

Профессор, который заранее предсказал землетрясение в Ван

Professor que previu o terremoto de Van com antecedência

это землетрясение могло быть сильным и разрушительным

esse terremoto poderia ter sido grande e devastador

Ты слышал про большое землетрясение в Японии?

Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão?

По сообщениям газет, прошлой ночью произошло землетрясение.

Segundo o jornal, houve um terremoto ontem à noite.

Сильное землетрясение произошло в Мексике прошлой осенью.

Um grande terremoto aconteceu no México no último outono.

Это землетрясение также унесло сто пятьдесят жизней.

O tremor também deixou 150 mortos.

Землетрясение имело магнитуду 6 по шкале Рихтера.

O tremor de terra teve intensidade 6 na escala Richter.

- На прошлой неделе в Южной Америке случилось мощное землетрясение.
- На прошлой неделе в Южной Америке произошло мощное землетрясение.

Na semana passada, ocorreu um enorme terremoto na América do Sul.

здесь я не буду объяснять, как произошло землетрясение

aqui não vou explicar como ocorreu o terremoto

Если землетрясение происходит в результате погружения в зону

Se ocorrer um terremoto como resultado da zona de submersão

Хорошо, мы опоздали. Скажите им, как произойдет землетрясение.

Ok, chegamos tarde, conte-lhes como o terremoto vai acontecer.

это означает, что землетрясение имеет такое простое образование

significa que o terremoto tem uma formação tão simples

то есть почему произошло землетрясение на линии разлома?

isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

так что мы должны делать, когда происходит землетрясение

Então, o que devemos fazer quando um terremoto acontece

Когда случилось большое землетрясение, мне было всего десять.

Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.

В Риме в правление Тибериуса произошло крупное землетрясение.

Sob o reinado de Tibério, em Roma, ocorreu um enorme terremoto.

то есть, если есть землетрясение и все еще продолжается

isto é, se houver um terremoto e ainda continuar

потому что немного сложно понять землетрясение, зная эту техническую информацию

porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

Землетрясение 2010 года было одним из самых страшных за всю историю страны.

O terremoto de 2010 foi um dos piores da história do país.

Ранее мы снимали видео о том, что такое землетрясение и как оно происходит.

Anteriormente, fizemos um vídeo sobre o que é o terremoto e como ele ocorre.

Итак, давайте сделаем это на основе этой информации, можем ли мы знать землетрясение заранее?

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?