Translation of "сильное" in Italian

- Здесь сильное течение.
- Течение здесь сильное.

Qui la corrente è forte.

У меня сильное кровотечение.

- Sanguino gravemente.
- Io sanguino gravemente.

Течение не очень сильное.

La corrente non è molto forte.

Течение не такое сильное.

Il flusso non è così forte.

У него сильное тело.

- Ha il corpo forte.
- Lui ha il corpo forte.

Крэк вызывает сильное привыкание.

Il crack crea molta dipendenza.

Это довольно сильное заявление.

È una dichiarazione piuttosto forte.

Рукопожатие Тома очень сильное.

- La stretta di mano di Tom è molto forte.
- La stretta di mano di Tom è molto energica.

В библиотеке слишком сильное кондиционирование.

L'aria condizionata nella biblioteca è troppo forte.

Я постоянно чувствую сильное давление.

- Sono sempre sotto pressione.
- Sono sempre molto stressato.
- Penso d'essere sempre sotto pressione.

У Тома сильное чувство ответственности.

Tom ha un forte senso di responsabilità.

У Таро сильное чувство ответственности.

Taro ha un grande senso di responsabilità.

Британцам понадобилось бы сильное руководство.

I britannici avrebbero bisogno di una forte leadership.

У Тома было сильное кровотечение.

- Tom aveva una forte emorragia.
- Tom sanguinava abbondantemente.

- Через неделю-другую ожидается сильное наводнение.
- Через одну-две недели ожидается сильное наводнение.

Nel giro di una o due settimane è previsto un forte alluvione.

какое и насколько сильное языковое воздействие

quanto e che tipo di esposizione alla lingua

Учитель оказывает сильное влияние на учеников.

L'insegnante ha una forte influenza sugli studenti.

В эпоху просвещения было сильное господство церкви.

C'era un forte predominio della Chiesa durante il periodo illuminista.

Эти мудрые слова произвели на молодого человека сильное впечатление.

Queste sagge parole fecero una profonda impressione sul giovane.

- У меня сильное кровотечение.
- У меня сильно идёт кровь.

- Sto sanguinando pesantemente.
- Io sto sanguinando pesantemente.
- Sanguino pesantemente.
- Io sanguino pesantemente.

Это самое сильное землетрясение из всех зарегистрированных до сих пор.

- Questo è il terremoto peggiore mai registrato.
- Questo è il peggior terremoto mai registrato.
- Questo è il peggiore terremoto mai registrato.

- У меня было сильное кровотечение.
- У меня было много крови.

Sanguinavo un sacco.

- У Тома сильное чувство ответственности.
- У Тома обострённое чувство ответственности.

Tom ha un forte senso di responsabilità.