Translation of "Взрослый" in Portuguese

- Том взрослый.
- Том - взрослый человек.

Tom é um adulto.

- Ты взрослый.
- Ты взрослая.
- Вы взрослый.
- Вы взрослая.
- Ты взрослый человек.
- Вы взрослый человек.

Você é um adulto.

- Том сейчас взрослый.
- Том теперь взрослый.

Tom é um adulto agora.

- Ты теперь взрослый.
- Ты уже взрослый.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.

Я взрослый.

Eu sou importante.

Том взрослый.

- O Tom está um adulto.
- Tom é um adulto.

- Я взрослый.
- Я взрослая.
- Я взрослый человек.

- Eu sou adulto.
- Eu sou adulta.

Ты уже взрослый.

Você já é grande.

Том не взрослый.

- Tom não é adulto.
- O Tom não é um adulto.

Том - взрослый человек.

Tom é um adulto.

- Я взрослый.
- Я взрослая.

- Eu sou adulto.
- Eu sou adulta.

Он уже взрослый мужчина.

É um homem feito e direito.

Я ещё не взрослый.

- Eu não sou um adulto ainda.
- Não sou um adulto ainda.
- Eu ainda não sou adulto.

Твой сын уже взрослый.

- Seu filho já é adulto.
- Teu filho já é adulto.

- Я уже взрослый.
- Я уже взрослая.
- Я теперь взрослый.
- Я теперь взрослая.

Eu sou um adulto agora.

Ты достаточно взрослый, чтобы голосовать?

Você tem idade para votar?

Он достаточно взрослый, чтобы пить.

- Ele é velho o bastante para beber.
- Ele tem idade suficiente para beber.

Том достаточно взрослый, чтобы пить.

Tom tem idade o suficiente para beber.

Том достаточно взрослый, чтобы пить?

Tom tem idade suficiente para beber?

- Я взрослый.
- Я уже большой.

Sou adulto.

- Ты достаточно взрослый, чтобы о себе заботиться.
- Ты достаточно взрослый, чтобы позаботиться о себе.

Você é grande o suficiente para se cuidar sozinho.

- Ты теперь взрослый.
- Ты теперь взрослая.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.
- Agora você é um adulto.

Ты достаточно взрослый, чтобы это понимать.

Você já é grandinho o suficiente para entender isso.

Он достаточно взрослый, чтобы водить машину.

Ele é velho suficiente para dirigir um carro.

- Ты теперь взрослый.
- Вы теперь взрослые.

- Agora você é adulto.
- Agora você é adulta.

- Теперь ты взрослый.
- Теперь ты взрослая.

Agora você é adulta.

Ты не достаточно взрослый, чтобы пить.

- Você não é velho o bastante para beber.
- Você ainda não tem idade para beber.

Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать самостоятельно.

Agora ele é bastante velho para viajar sozinho.

Том уже взрослый, не так ли?

Tom já é adulto, não é?

- Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.
- Он достаточно взрослый, чтобы путешествовать одному.

Ele é grande o bastante para viajar sozinho.

Взрослый африканский слон весит около четырёх тонн.

Um elefante africano adulto pesa cerca de quatro toneladas.

теперь этот взрослый мальчик был готов к мести

agora aquele garoto adulto estava pronto para a vingança

Ребёнок говорит так, как будто он взрослый мужчина.

- O menino fala como se fosse um homem.
- A criança fala como se fosse um homem.

Этот мальчик говорит так, словно он уже взрослый.

Esse garoto fala como se já fosse adulto.

- Теперь ты достаточно взрослый.
- Теперь вы достаточно взрослые.

Você já tem idade suficiente.

Не думаю, что Том для этого достаточно взрослый.

Eu não acho que o Tom tenha idade suficiente para fazer isso.

Майкл уже взрослый, а всё ещё живёт с матерью.

Michael já é um adulto e ainda vive com sua mãe.

Он достаточно взрослый для того, чтобы путешествовать в одиночку.

Ele é grande o bastante para viajar sozinho.

Он уже достаточно взрослый, чтобы самостоятельно решать свои проблемы.

Ele já está na idade de resolver os próprios problemas.

Не думаю, что Том достаточно взрослый, чтобы водить машину.

Não acho que o Tom tenha idade o suficiente para dirigir.

Взрослый самец слона может быть ростом более трех метров и весить более шести тонн.

Um elefante macho adulto pode ter mais de três metros de altura e pesar mais de seis toneladas.

Ребёнок, который, скажем, от пяти до восьми лет может научиться игре в шахматы, обнаружит, что намного легче, чем взрослый, освоить сложности этой игры-науки-искусства.

A criança que por volta, digamos, dos cinco aos oito anos de idade puder aprender o jogo do xadrez terá muito mais facilidade que um adulto em dominar as complexidades desse jogo-ciência-arte.