Translation of "причиной" in Polish

Что было причиной взрыва?

Jaka była przyczyna eksplozji?

Что послужило причиной неисправности?

Co spowodowało niepoprawne działanie?

Что стало причиной наводнения?

Co spowodowało powódź?

Причиной отказа была его беспечность.

Przyczyną porażki była jego niefrasobliwość.

Причиной опоздания была плохая погода.

Powodem spóźnienia była zła pogoda.

Причиной этого происшествия была неосторожность водителя.

Przyczyną tego wypadku była nieostrożność za kierownicą.

Промышленные выбросы являются причиной загрязнения воздуха.

Emisje przemysłowe powodują skażenie powietrza.

становясь реальной причиной повышенного сердечно-сосудистого риска.

i to jest prawdziwą przyczyną zwiększonego ryzyka chorób sercowych.

Одиночество может являться причиной повышенного давления, депрессии,

Może podwyższać ciśnienie krwi, zwiększać poziomy depresji

Похоже, что причиной смерти стало огнестрельное ранение.

Wydaje się, że przyczyną śmierci była rana postrzałowa.

- Что стало причиной этого?
- Чем это вызвано?

Czym to było spowodowane?

а также стать причиной физических и эмоциональных заболеваний.

oraz sprawiać, że ludzie czują się źle fizycznie i emocjonalnie.

Причиной тому огромные территории, на которых раскинулись океаны,

Pierwszym powodem jest bezmiar oceanów,

"...если цивилизация остановится в развитии, причиной тому может стать какое-то бедствие, которое сотрет человечество с лица земли."

"...jeśli cywilizacja przestanie się rozwijać, może to być spowodowane katastrofalnym wydarzeniem wymazującym ją z kart historii."

К сожалению, мы не смогли засчитать Ваше участие. Вероятно, Вы уже использовали эту возможность раньше. Еще одной причиной могло стать предполагаемое нарушение условий участия. Вы будете перенаправлены на страницу регистрации участников опроса.

Niestety nie udało się zarejestrować Twojego udziału. Być może brałeś/aś już udział w tej ankiecie lub nastąpiło naruszenie naszego regulaminu. Zostaniesz przekierowany/a do swojego panelu.