Translation of "приехал" in Polish

- Он приехал на автобусе.
- Он приехал автобусом.

Przyjechał autobusem.

- Я только что приехал.
- Я только приехал.

Właśnie przyjechałem.

Он только приехал.

Właśnie przybył.

Он уже приехал?

Czy on już przyjechał?

Я приехал вовремя.

Przyjechałem na czas.

Том вовремя приехал?

Czy Tom przybył o czasie?

Поезд приехал вовремя.

Pociąg był punktualnie.

Он ещё не приехал.

Jeszcze się nie zjawił

Когда он сюда приехал?

Kiedy tu dotarł?

Я приехал вчера вечером.

Przyjechałem wczoraj w nocy.

Он приехал из Англии.

On pochodzi z Anglii.

Кэн приехал в Киото.

Ken przybył do Kyoto.

Я приехал позже обычного.

Przyszedłem później niż zwykle.

- Том прибыл?
- Том приехал?

Czy Tom przyszedł?

Том приехал слишком поздно.

Tom przybył zbyt późno.

Я приехал на автобусе.

- Przyjechałem autobusem.
- Przyjechałam autobusem.

Он приехал на машине.

Przyjechał samochodem.

Зачем ты приехал сюда?

Po coś tu przyjechał?

Ты приехал слишком рано.

Przyszedłeś za wcześnie.

Том приехал в понедельник.

Tom przyjechał w poniedziałek.

Первым приехал господин Грей.

Jako pierwszy przyszedł p. Gray.

- Он приехал автобусом или поездом?
- Он приехал на автобусе или на поезде?

Przyjechał autobusem czy pociągiem?

Я приехал в школу вовремя.

Przyszedłem do szkoły na czas.

Я приехал в Токио вчера.

Przybyłem do Tokio wczoraj.

Он приехал двумя днями раньше.

Przyjechał dwa dni wcześniej.

Автобус приехал с десятиминутным опозданием.

Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.

Том приехал домой на автобусе.

Tom przyjechał do domu autobusem.

Он приехал домой полностью измученным.

Kiedy dotarł do domu, był wykończony.

Том приехал как раз вовремя.

Tom przyjechał akurat we właściwym momencie.

- Я приехал за несколько минут до тебя.
- Я приехал за несколько минут до вас.

- Przybyłem tu kilka minut przed Tobą.
- Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

- Том прибыл последним.
- Том приехал последним.

Tom przyjechał na samym końcu.

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?

- Kiedy przyjechałeś?
- Kiedy przyszedłeś?
- Kiedy przyszłaś?
- Kiedy przyszliście?

Я приехал в Японию из Китая.

Przyjechałem do Japonii z Chin.

Странно, что он ещё не приехал.

Dziwne, że jeszcze nie przyszedł.

Том приехал в Бостон со мной.

Tom przyjechał do Bostonu ze mną.

- Я прибыл туда слишком рано.
- Я приехал туда слишком рано.
- Я слишком рано туда приехал.

Przybyłem za wcześnie.

- Он приехал на машине, а не на поезде.
- Он приехал не на поезде, а на машине.

Przyjechał samochodem, nie pociągiem.

Он приехал на вокзал в семь часов.

Dotarł na dworzec o siódmej.

- Я из Франции.
- Я приехал из Франции.

Jestem z Francji.

Я приехал в Токио два месяца назад.

Przyjechałem do Tokio dwa miesiące temu.

- Я только приехал.
- Я только что прибыл.

Właśnie dotarłem.

Том приехал в Бостон три года назад.

Tom przyjechał do Bostonu trzy lata temu.

На самом деле, я сам только приехал.

Właściwie to sam dopiero wróciłem.

Том не приехал с нами в Бостон.

Tom nie przyjechał z nami do Bostonu.

Прошлой осенью Билл приехал повидаться со мной.

Ostatniej jesieni Bill przyjechał się ze mną zobaczyć.

Том приехал в Японию, чтобы изучать японский.

Tom przyjechał do Japonii uczyć się japońskiego.

Том приехал в Бостон в половине третьего.

Tom przybył do Bostonu o 2:30.

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?
- Вы когда приехали?
- Когда вы приехали?
- Когда Вы приехали?

Kiedy przyjechałeś?

Я приехал туда раньше, чтобы занять хорошее место.

- Poszliśmy tam wcześniej, żeby zająć dobre miejsca.
- Poszliśmy tam wcześniej, żeby móc zdobyć dobre miejsca.

- Я прибыл сюда вчера.
- Я приехал сюда вчера.

Wczoraj przybyłem tutaj.

Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.

Nie wiem, kiedy Bob przyjechał do Japonii.

"Когда приехал Огава-сан?" - "Примерно 10 минут назад".

„Kiedy przyjechał pan Ogawa?” „10 minut temu.”

Когда ты в первый раз приехал в Японию?

Kiedy po raz pierwszy przyjechałeś do Japonii?

Том приехал во Францию, намереваясь изучать французский язык.

Tom przybył do Francji z zamiarem studiowania języka.

- Я прибыл позже, чем обычно.
- Я приехал позже обычного.

Przybyłem później niż zwykle.

Когда я приехал на вокзал, поезд уже собирался уходить.

Kiedy przyszedłem na dworzec, pociąg właśnie miał odjeżdżać.

Он ещё не приехал. Не случилось ли с ним чего?

Jeszcze nie przyszedł. Może coś się stało?

- Когда ты приехал в Австралию?
- Когда вы приехали в Австралию?

Kiedy przyjechałeś do Australii?

Прошло десять лет с тех пор, как он приехал в Японию.

Mija 10 lat, od kiedy przyjechał do Japonii.

- Он прибыл вовремя, несмотря на дождь.
- Он приехал вовремя несмотря на дождь.

Przyjechał na czas pomimo deszczu.

- Он пришел после того, как пришли все остальные.
- Он приехал после всех.

Przyszedł po tym, jak już wszyscy przyszli.

- Он пришёл повидать меня.
- Он приехал повидаться со мной.
- Он пришёл меня навестить.

- Przyszedł spotkać się ze mną.
- Przyszedł mnie odwiedzić.

- Ты вовремя.
- Вы прибыли вовремя.
- Вы вовремя.
- Вы приехали вовремя.
- Ты приехал вовремя.

- Jesteś na czas.
- Przybyłeś na czas.

Это была случайная встреча; я даже не знал, что он приехал в наш город.

To było przypadkowe spotakanie. Nawet nie wiedziałem, że przyjechał do naszego miasta.

- Вчера он приехал в Токио.
- Вчера он прилетел в Токио.
- Вчера он прибыл в Токио.

Wczoraj przybył do Tokio.

- Я появился здесь на несколько минут раньше тебя.
- Я приехал за несколько минут до тебя.

Przybyłam tu klika minut przed Tobą.

- Том ничего не сказал о том, откуда он.
- Том ничего не сказал о том, откуда приехал.

Tom nie powiedział nic na temat swojego pochodzenia.

- Автобус опоздал на десять минут.
- Автобус прибыл с десятиминутным опозданием.
- Автобус приехал на десять минут позже.

Autobus przyjechał z dziesięciominutowym opóźnieniem.

- Я приехал в Рим в первый раз в жизни.
- Я посетил Рим первый раз в своей жизни.

Byłem w Rzymie pierwszy raz w moim życiu.

- Во сколько ты туда приехал?
- Во сколько ты туда приехала?
- Во сколько Вы туда приехали?
- Во сколько вы туда приехали?

O której tu przyjechałeś?