Translation of "позволяет" in Polish

Тепловизионная камера позволяет видеть ночью.

Kamera termowizyjna pozwala przejrzeć noc.

Есть сайт, который позволяет легко сравнить цены.

Jest strona, która pozwala łatwo porównać ceny.

Любовь ослепляет, брак позволяет вновь обрести зрение.

Miłość oślepia, na szczęście małżeństwo przywraca wzrok.

что позволяет другим людям быть справедливыми в ответ.

przez co inni są sprawiedliwi wobec nas.

Это позволяет кому угодно следить за заживанием ран,

Każdy może monitorować stan rany,

"Маска хороша тем, что не позволяет вам трогать Ваше лицо."

„Maseczki skutecznie powstrzymują cię przed dotykaniem swojej twarzy.”

Но ночная жара в джунглях позволяет ему продолжать охотиться в темноте.

Ale gorące noce w dżungli oznaczają, że może pozostać aktywny po zmroku.

Мои руки балансируют. Канат обернут о мою ногу, что позволяет мне отталкиваться.

Ramiona utrzymują równowagę. Mam linę owiniętą wokół stopy i to pozwala mi się podnosić.

Своими огромными глазами он впитывает свет... ...что позволяет ему живо двигаться в темноте.

Dzięki ogromnym oczom chłonącym światło... jest wyjątkowo zwinny w ciemności.

- Так я чувствую себя живым.
- Это позволяет мне чувствовать себя живым.
- Это даёт мне ощущение жизни.
- Так я ощущаю, что живу.

To sprawia, że czuję, że żyję.