Translation of "ран" in English

- Том поправляется от ран.
- Том оправляется от ран.

Tom is recovering from his injuries.

- Том вылечился от ран.
- Том поправился от ран.

Tom has healed from his wounds.

Том умер от ран.

- Tom died from his wounds.
- Tom died of his injuries.

Исцеление ран сердца требует времени.

Healing the wounds of the heart takes time.

Исцеление сердечных ран требует времени.

Healing the wounds of the heart takes time.

Он истекал кровью от ран.

He was bleeding from his wounds.

Это позволяет кому угодно следить за заживанием ран,

And what this does is that anyone can monitor the progress of their wound,

Северяне рассчитывали на победу в сражении при Булл-Ран.

Northerners had expected to win the Battle of Bull Run.

«Маршал умер сегодня утром от ран, полученных на поле чести.

“The Marshal has died this morning of the  wounds he received on the field of honour.  

Из сотни воинов лишь десяток вернулись домой без ран. Остальные погибли.

Of one hundred warriors, ten came back uninjured; the rest died.

Европа до сих пор страдает от ран, нанесённых двумя мировыми войнами.

Europe is still suffering from the injuries of two world wars.

Оправляясь от последних ран в этой битве, Ланн получил из дома неприятные новости:

While recovering from his latest wounds in this  battle, Lannes received painful news from home:  

Древнее железо крепко стоит в моем болоте ран, от которого я теперь бледнею

The ancient iron stands fast in my marsh of wounds, that makes me pale now, wearer of

в перестрелке с австрийской кавалерией; и, все еще страдая от ран, его армия

in a skirmish with Austrian cavalry; and while still suffering from his wounds, his army

Господин Т., девятнадцати лет, избежал статьи за убийство, но был признан виновным в нанесении тяжких телесных повреждений за умышленное нанесение ран.

Mr T (19 years old) avoided conviction for murder, but was found guilty of grievous bodily harm for having intentionally caused wounds.