Translation of "Честно" in Polish

Честно говоря...

Szczerze…

Отвечай, только честно.

Musisz odpowiedzieć szczerze.

Разве это честно?

- To nie w porządku, prawda?
- To niesprawiedliwe, prawda?

- Честно говоря, я его не люблю.
- Честно говоря, он мне не нравится.

Szczerze mówiąc, nie lubię go.

- Если честно, мы пришли тебя поймать.
- Если честно, мы пришли вас поймать.

Szczerze mówiąc, przybyliśmy tu by cię porwać.

- Это несправедливо.
- Так не честно.

To nie fair.

Честно говоря, он ненадежный человек.

Szczerze mówiąc, jest człowiekiem niewiarygodnym.

Это выглядит не совсем честно.

To nie wydaje mi się bardzo w porządku

Честно говоря, у меня нет целей,

Szczerze mówiąc ja nie mam celów.

Честно говоря, тебе это не подходит.

Szczerze mówiąc to nie pasuje.

Честно говоря, его выступления всегда скучны.

Szczerze powiedziawszy, jego przemówienia zawsze są nudne.

Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать.

Szczerze mowiąc, kochana, nie dbam o to.

Честно говоря, он скорее лицемер, чем патриот.

Szczerze mówiąc, on jest bardziej hipokrytą niż patriotą.

Честно говоря, этот роман не очень интересный.

Szczerze powiedziawszy, ta powieść nie jest zbyt interesująca.

Честно говоря, мне не нравится эта идея.

Szczerze mówiąc, nie podoba mi się ten pomysł.

- Это несправедливо.
- Так не честно.
- Это нечестно.

To nie fair.

Честно говоря, я этот фильм уже видел.

Szczerze mówiąc, to widziałem już ten film.

Честно говоря, я считаю, что он хороший начальник.

Szczerze powiedziawszy, uważam go za dobrego szefa.

- По правде сказать, я уже видел этот фильм.
- Честно говоря, я этот фильм уже видел.
- Честно говоря, я этот фильм уже видела.

Prawdę mówiąc, już widziałem ten film.

«Если честно, — сказал Дима, — я не помню, кто они такие...»

-Szczerze powiedziawszy - powiedziała Dima - naprawdę nie pamiętam kim oni byli...

- Не думаю, что это честно.
- Не думаю, что это справедливо.

Nie wydaje mi się to sprawiedliwe.

Мы должны играть честно, независимо от того, выиграем мы или проиграем.

Musimy grać fair, bez względu na to czy wygrywamy czy nie.

- Честно говоря, он мне не нравится.
- Откровенно говоря, он мне не нравится.

Szczerze mówiąc, nie lubię go.

Попробуй время от времени медитировать по паре минут в день. Честно, меня это сильно выручает.

Spróbuj czasem medytować przez kilka minut dziennie. Bardzo mi to pomaga, naprawdę.