Translation of "первая" in Italian

Ты первая.

Sei la prima.

Кто первая?

Chi è la prima?

Первая — это наука.

La prima è nella scienza.

МС: Первая дилемма:

MS: Il primo era questo:

- Мне нужна первая медицинская помощь.
- Мне нужна первая помощь.

- Mi serve del primo soccorso.
- Ho bisogno del primo soccorso.

- Это была её первая работа.
- Это была его первая работа.
- Это была Ваша первая работа.

Questo era il suo primo lavoro.

- Иди первый.
- Сначала ты.
- Иди первая.
- Идите первый.
- Идите первая.

Vada per primo.

- Это ваша первая поездка сюда?
- Это твоя первая поездка сюда?

- È il tuo primo viaggio qui?
- È il suo primo viaggio qui?
- È il vostro primo viaggio qui?

- Это была её первая работа.
- Это была его первая работа.

- Era il suo primo lavoro.
- Questo era il suo primo lavoro.

«А» — первая буква алфавита.

La "A" è la prima lettera dell'alfabeto.

Она первая в очереди.

Lei è la prima della fila.

Она моя первая любовь.

- È il mio primo amore.
- Lei è il mio primo amore.

Как называется первая песня?

Come si chiama la prima canzone?

«A» — первая буква алфавита.

La "A" è la prima lettera dell'alfabeto.

- Я первый.
- Я первая.

Sono prima.

- Я первая?
- Я первый?

- Sono il primo?
- Sono la prima?

Первая сцена очень динамична.

La prima scena ha molta azione.

Он - моя первая любовь.

- È il mio primo amore.
- Lui è il mio primo amore.

Первая любовь не забывается.

- Non si dimentica il proprio primo amore.
- Non dimentichi il tuo primo amore.
- Tu non dimentichi il tuo primo amore.
- Non dimentica il suo primo amore.
- Lei non dimentica il suo primo amore.
- Non dimenticate il vostro primo amore.
- Voi non dimenticate il vostro primo amore.

- Это твоя первая поездка за границу?
- Это ваша первая поездка за границу?

- Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
- Questo è il suo primo viaggio all'estero?
- Questo è il vostro primo viaggio all'estero?

Первая — потому что он может.

La prima è che può farlo.

Первая – полная самоотдача. Только так.

Uno: impegno totale. Dacci dentro.

Это была её первая работа.

Questo era il suo primo lavoro.

Это была его первая работа.

Questo era il suo primo lavoro.

Моя группа крови — первая положительная.

Il mio gruppo sanguigno è O positivo.

Моя первая машина была синей.

La mia prima macchina era blu.

Альфа - первая буква греческого алфавита

Alfa è la prima lettera dell'alfabeto greco.

Моя первая машина была красной.

La mia prima macchina era rossa.

первая диагональ, также как и вторая,

la prima diagonale, così come la seconda,

и передо мной возникла первая стена.

e lì mi si è parato davanti il primo muro.

Первая положительная - самая распространённая группа крови.

O positivo è il tipo di sangue più comune.

"B" - не первая буква, а вторая.

La "B" non è la prima lettera, ma la seconda.

Это твоя первая поездка в Африку?

Questo è il tuo primo viaggio in Africa?

Ты не первая, кто так говорит.

Tu non sei la prima a parlare così.

НБ: Возможно, первая часть, не самая подходящая.

NB: Forse, c'è la prima parte, quella non realistica.

«Беовульф»? Первая эпическая поэма на английском языке

Beowulf, il primo poema epico in inglese,

первая африканская женщина, которая получила нобелевскую премию

la prima donna africana ad aver vinto il Premio Nobel per la pace

Первая ошибка в том, чтó мы измеряем.

Il primo errore è ciò che misuriamo.

нужно, чтобы сначала упала первая из них,

deve cadere la prima tessera,

Это первая вещь, которую написал мой отец.

È la prima cosa che ha scritto mio padre.

Первая мировая война началась в 1914 году.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

Первая жена Тома умерла в 2013 году.

- La prima moglie di Tom è morta nel 2013.
- La prima moglie di Tom morì nel 2013.

Первая мировая война разразилась в 1914 году.

- La Prima Guerra Mondiale scoppiò nel 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è scoppiata nel 1914.

Первая атомная бомба была сброшена на Японию.

La prima bomba atomica fu sganciata sul Giappone.

Валентина Терешкова — первая в мире женщина-космонавт.

Valentina Tereškova è la prima donna cosmonauta al mondo.

РХ: Моя первая компания — мы были одержимы процессом.

RH: Be', sai, nella mia prima azienda eravamo ossessionati dal processo.

Первая цель — найти обломки и вернуть потерянный груз.

La prima missione è trovare il relitto e recuperare il carico.

Это была первая в мире управляемая ракета большой дальности.

Era il primo missile guidato a lungo raggio al mondo.

- Это моя первая беременность.
- Я в первый раз беременна.

È la prima volta che rimango incinta.

Это была не первая и не последняя твоя ошибка.

Questo non è stato il né il tuo primo né il tuo ultimo errore.

- Она была первой, кто заметил его.
- Она первая его заметила.

Fu la prima a notarlo.

Если первая попытка была неудачной, то и следующий раз всё может повториться.

Se hai fallito una volta, penserai che potresti fallire ancora.

Моя первая программа на C печатала на экране таблицу умножения на 2.

Il mio primo programma in C stampava sullo schermo la tabellina del 2.

Мэри не первая женщина, которая влюбилась в женатого мужчину, и не последняя.

Mary non è la prima donna ad innamorarsi di un uomo sposato, e non sarà l'ultima.

однако, первая битва при Шампане привела к маленькому продвижению, при потере более 90.000 человек.

la Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.

И голубь, и страус - птицы, но первая из них умеет летать, а вторая - нет.

Sia il piccione che lo struzzo sono uccelli, ma se uno è in grado di volare, l'altro no.

- Будем надеяться, что он лучше первого.
- Будем надеяться, что он лучше, чем первый.
- Будем надеяться, что она лучше первой.
- Будем надеяться, что она лучше, чем первая.
- Будем надеяться, что оно лучше первого.
- Будем надеяться, что оно лучше, чем первое.

- Speriamo sia meglio del primo.
- Speriamo sia meglio della prima.