Translation of "25%" in Spanish

25.

25.

Рождество 25 декабря.

La Navidad es el 25 de Diciembre.

Мне 25 лет.

Yo tengo 25 años.

Сейчас, 25 лет спустя,

Ahora, 25 años después,

Рождество отмечают 25 декабря.

La Navidad es el día 25 de diciembre.

Он вернётся 25 января.

Volverá el veinticinco de enero.

Однако примерно с 25 лет

Sin embargo, con veintitantos

только 25% выступления посвящают фактам

solo pasan un 25 % de sus charlas divulgando hechos

Этот микроавтобус вмещает 25 пассажиров.

En el microbús caben 25 pasajeros.

День рождения Тома 25 марта.

Tom está de cumpleaños el 25 de marzo.

а сравнивая с двоюродными — 25%.

Compartimos el 25 % con nuestros sobrinos.

каких-то 20–25 лет назад

hace unos 20 o 25 años,

то сэкономим системе здравоохранения 25 миллионов.

podemos ahorrarle 25 millones a nuestro sistema.

ежедневно в течение последних 25 лет.

cada día durante los últimos 25 años.

сегодня инцидент произошел 25 лет назад

hoy ocurrió un incidente hace 25 años

В этот микроавтобус вмещается 25 человек.

En este minibús caben 25 personas.

Глубина озера составляет около 25 метров.

El lago tiene aproximadamente 25 metros de profundidad.

Она вышла замуж в 25 лет.

Se casó con 25 años.

«Вероятность повстречать хищников рядом с рекой — 25%.

Hay un 25 % de probabilidad de encontrar depredadores cerca del río.

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

Los jóvenes representan el 25% de nuestra población.

Пожалуйста, посмотрите на карту на странице 25.

Mira el mapa de la página 25.

- Мне 25 лет.
- Мне двадцать пять лет.

Tengo 25 años.

25 мая в школах прозвенит последний звонок.

El 25 de mayo en las escuelas sonará el último timbre.

Исаак Ньютон родился 25 декабря 1642 года.

Isaac Newton nació el 25 de diciembre de 1642.

Тома приговорили к 25 часам общественных работ.

La condena de Tom fue de 25 horas de servicio comunitario.

- Рождество 25 декабря.
- Рождество двадцать пятого декабря.

La Navidad es el 25 de Diciembre.

около 20-25 человек не знали 30 человек

alrededor de 20-25 personas no conocían a 30 personas

Бертье был бригадным генералом со стажем 25 лет,

Berthier era un general de brigada con 25 años de servicio,

В нашем классе 25 мальчиков и 20 девочек.

En nuestra clase hay 25 chicos y 20 chicas.

Это был корабль с 25 моряками на борту.

Era un barco con 25 marineros abordo.

и мы даже не знали, пока 25 лет назад

y no lo sabíamos hasta hace 25 años

пока он не узнал это случайно 25 лет назад

hasta que lo aprendió por casualidad hace 25 años

Мэри уже 25 лет, но у неё детский голос.

Mary ya tiene 25 años, pero tiene voz de niña.

37 умножить на 9 равно 333, минус 2 получим 25 567.

37 por 9 es 333, resto los dos y obtengo 25.567.

Деньги, полученные нечестным путём, обесцениваются для них в среднем на 25%.

ellos descuentan el dinero que reciben mintiendo por cerca del 25 %.

Всего лишь 25 лет назад мы думали, что после периода половой зрелости

Hace nada, 25 años, pensábamos que después de la pubertad,

Ту же тенденцию мы увидели среди молодёжи от 18 до 25 лет:

Vemos lo mismo entre adultos jóvenes, de 18 a 25 años:

Как вы думаете, какой наиболее подходящий никнейм для Танаки Кейко (25 лет)?

¿Qué mote crees que le pega más a Keiko Tanaka, de 25 años?

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

- Dima se acostó con 25 hombres en una sola noche, y después los mató.
- Dina durmió con 25 hombres en una noche y después los mató.

Генеральная Ассамблея объявила 25 ноября международным днём ликвидации насилия в отношении женщин.

La Asamblea General declaró el 25 de noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.

Я заплачу им 25 долларов, потому что У меня есть специальная сделка,

Les pagaré $ 25, porque Tengo un trato especial,

и я сказал, что ты собираешься 25% скидка, и вы сказали «нет»,

y dije que vas a conseguir 25% de descuento, y dijiste que no,

К 25 годам 70% из нас как минимум однажды вступали в такую связь,

Para los 25 años, el 70 % de nosotros habrá ligado al menos una vez,

Мы знаем, что продолжительность жизни летучей мыши составляет от 25 до 40 лет

Sabemos que la vida del murciélago es de entre 25 y 40 años.

В то время как 25 000 пруссаков, осажденных в Магдебурге, сдались маршалу Нею.

Mientras 25.000 prusianos asediados en Magdeburgo se rindieron al Mariscal Ney.

Жизнь мужчин и женщин в возрасте от 25 до 54 лет наиболее беспокойна.

Hombres y mujeres entre las edades de 25 y 54 tienen las vidas más estresantes.

Поэтому он делает 25 фотографий и создает видеозапись, добавляя их в спину за секунды.

Entonces toma 25 fotos y crea una grabación de video al agregarlas una tras otra en segundos.

День 25 января 2012 года навсегда останется в памяти многих жителей Рио-де-Жанейро.

El día 25 de enero del 2012 quedará marcado para siempre en la memoria de mucho cariocas.

В камере, которую я сейчас использую, я снимаю видео с частотой 25 кадров в секунду

En la cámara que estoy usando ahora, tomo videos tomando 25 cuadros por segundo

Тебе уже 25 лет, а ты до сих пор чувствуешь себя неуютно в компании девушки.

Tú ya tienes 25 años, y todavía te sientes incómodo en compañía de las niñas.

Только в США ежегодно больше 25 тысяч человек умирают от диабета, вызванного злоупотреблением сладких напитков.

Solo en los Estados Unidos mueren todos los años más de 25.000 personas de diabetes causada por un exceso en el consumo de bebidas azucaradas.

- К двадцати пяти годам она пожила в пяти разных странах.
- К 25 годам она уже успела пожить в пяти разных странах.

A los 25 años, ella había vivido en cinco países diferentes.

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

—¡Tu cara está por toda la BBC, Dima! —exclamó Al-Sayib— ¡Dicen que te acostaste con 25 hombres y después los mataste! ¡¿Cómo demonios lo hiciste?!