Translation of "Земле" in Korean

жизнь на Земле бесценна.

"지구 상 생명체는 귀중하다.

Появление на Земле многоклеточных существ,

지구 상의 생명체가 다세포가 되고

Самые неестественные места на Земле.

‎지구에서 가장 인공적인 ‎장소입니다

чтобы не сидеть на холодной земле.

차가운 바닥을 피할 수 있습니다

Даже самая скромная хижина на земле —

세상에서 가장 허름한 오두막도

На самых открытых равнинах на Земле...

‎그리고 지구에서 ‎가장 탁 트인 평원에...

Но ближе к земле так темно...

‎하지만 땅은 몹시 어두워서...

Это самая большая плотность на Земле.

‎지구 어디에도 이보다 ‎표범이 밀집한 곳은 없습니다

В любой среде обитания на Земле...

‎지구상 모든 서식지에서

Сегодня мы самое цифровое общество на земле.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

Это самая масштабная миграция животных на земле.

이건 사실 지구상에서 가장 거대한 동물 이동입니다.

...ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

‎지구의 밤은 ‎아직도 미지의 세계입니다 ‎자막: 이재연

Город — самая быстрорастущая среда обитания на Земле.

‎도시는 지구에서 가장 빠르게 ‎확장되고 있는 서식지죠

Бабушка хотела, чтобы её похоронили на родной земле.

제 할머니가 고향 땅에 묻히고 싶어하셨다니요.

могут быть приспособлены и для жизни на Земле.

지구에서의 삶을 향상시키는 데에도 적용할 수 있습니다.

Наше представление о самых типичных существах на Земле...

‎지구에서 가장 대표적인 ‎동물들에 관한 우리의 지식이

...темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

‎숨어 있을까요? ‎자막: 이한별

Добро пожаловать в самую удивительную ночь на Земле.

‎지구상에서 가장 경이로운 밤이 ‎이제 시작됩니다

Мой парашют вращался бесконтрольно на пути к земле.

제 낙하산은 감당하기 힘들 정도로 땅을 향해 돌고 있었습니다.

Просто помните, что наше время здесь на Земле ограничено.

지구에서의 우리 시간은 제한되어 있다는 것을 기억해주세요.

Хорошо, он на земле, держу это положение. Он снимает его.

땅에 닿았다, 현 위치 유지 바이크를 내리는 중이다

Нужно было рассмотреть каждый вариант, будучи в безопасности на земле,

전는 안전하게 지상에 있는 동안 모든 가능성을 염두해 두어야 했습니다.

Это помогает Соноре достичь наибольшего многообразия форм жизни на Земле.

‎덕분에 이곳은 지구상에서 ‎가장 다양한 생물이 사는 사막이죠

Но пока... ...эта семья пережила самую длинную ночь на Земле.

‎그래도 지금만큼은 ‎북극곰 가족은 ‎지구에서 가장 긴 밤을 견디고 ‎무사히 살아남았습니다

он должен быть одной из самых высоких границ на Земле.

4500m에 있는 울타리를 보고 싶었습니다

Это одно из самых многолюдных мест на Земле. Население — 20 миллионов.

‎뭄바이는 지구상에서 인구가 ‎가장 많은 지역 중 하나입니다 ‎인구가 무려 2천만이죠

C уважением к её способности быть основой всей жизни на земле,

지구상 모든 삶의 기초로서의 토양의 능력에 대한 존중,

Они помогли мне осознать, что моё время здесь на Земле ограничено.

그 일이 지구에서의 제 시간은 제한되어 있다는 것을 깨닫게 해주었어요.

применяемые по отношению к наукам о жизни, наукам о Земле и космосе.

이것들은 생명과학, 지구과학 및 우주과학에 응용되죠.

и нашего запала, которые помогут совершить невероятные открытия о жизни на Земле.

지구의 생명체에 대한 놀라운 발견들로 이끄는 도화선입니다.

Но этот приглушенный свет едва ли помогает животным с поиском пищи на земле.

‎하지만 이런 희미한 빛은 ‎땅에서 먹이를 찾는 동물들에겐 ‎큰 도움이 안 됩니다

Передовые камеры меняют наши представления о некоторых из самых знакомых животных на Земле...

‎최첨단 카메라 덕분에 ‎지구상에서 가장 상징적인 생물을 ‎이해하는 방식이 ‎달라지고 있습니다

Так что, я могу съесть это, или могу покопаться в земле. Посмотрите, там внизу.

자, 이걸 먹거나 땅을 팔 수도 있습니다 가령, 이 아래쪽요

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян

‎또 어떤 놀라움이 숨어 있을지 ‎누가 알겠습니까? ‎지구의 밤, 그 어둠 속에요 ‎자막: 이동규