Translation of "история" in Korean

Потом история изменилась,

그 다음에 이야기가 바뀌었습니다.

Вот небольшая история.

짧은 이야기가 하나가 있어요.

Вот моя история.

한가지 이야기를 해드리겠습니다.

История долин Южного Уэльса — это история борьбы за права.

사우스 웨일스 계곡의 역사는 권리를 위한 투쟁이었습니다.

Её история стала знаменитой.

벨의 이야기는 순식간에 퍼졌습니다.

но моя история универсальна.

저의 이야기는 보편적입니다.

Мне так нравится история Арифин,

저는 아리핀의 이야기가 너무 좋은데

История будущего — в прямом смысле.

"미래사"는 말 그대로예요.

но это уже другая история.

하지만 그건 다른 이야기입니다.

История, которую нам нужно рассказать,

우리가 해야 하는 이야기는

История хирургии помнит много прорывов,

외과 수술의 역사는 극복의 역사입니다.

История, которую я хочу вам рассказать,

제가 지금 알려드리려고 하는 것은

Эта история берёт своё начало тогда,

이 이야기는 공룡이 태어난 바로

идея и история — всё это взаимосвязано.

아이디어는 이야기가 돼서 전부 다 기억되는 것입니다.

Одна история тянет за собой другую:

그러나 그 이야기 속에 또 다른 이야기가 내재되어 있습니다.

Но единичная история бессмысленна и обманчива,

하지만 충분한 근거가 없는 이야기는

если это история, правда ли это?

이야기라면 사실인가?

Эта история, если её правильно рассказать,

만약 우리가 제대로 이야기 한다면

Фактически история началась в 1940-х

실제 이 이야기의 시작은 항생제가 널리 도입되고 있던

Это история почв в высоких широтах.

이것은 높은 위도에서의 토양 이야기입니다.

История покажет, добьемся ли мы успеха,

역사가 우리가 성공한 것에 대해 말하던지,

Но пусть это не будет одна история.

한 가지 이야기를 그저 한 번만 이용하진 마세요.

История — не моя и не ваша вина.

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

Даже если история Бель была бы правдой,

만약 벨의 이야기가 사실이라고 하더라도

и у всякого карандаша есть своя история.

그리고 모든 연필에는 각자의 이야기가 있습니다.

Эта героическая история не ещё один миф.

이 영웅담은 단지 신화가 아닙니다.

История — это не факт. Она может быть неправдой.

이야기는 사실이 아닙니다. 사실이 아닐수 있기 때문이죠.

Фактически это означает, что история всех ваших знакомств

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Моя история началась со страшно популярного смартфонного видео

저의 여행은 너무 유명한 휴대전화 영상과

И тут моя история вновь принимает неожиданный оборот.

하지만 예상치도 못했던 일이 발생했지요.

и где моя история, прочитанная или услышанная другим человеком,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

Единственная история, в которой пациент по-видимому вылечился сам,

명백하게 자가치료된 환자의 이야기는

Для меня история не о том, чтобы увидеть удачу

제게 이 얘기는 긍정적인 측면을 바라보라거나

это история о людях с интеллектуальными отклонениями, которые прекрасны,

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

С самим исследованием всё не так просто — безумная история.

이 영국의 연구는, 솔직히 말도 안되는 이야기인데요.

Эта история также вызвала сильный резонанс во всех политических кругах.

이 이야기 또한 정치적 스펙트럼을 가로질러 조화를 이룹니다.

Эта история о моём дне, но это может быть и ваш день.

저의 하루에 대한 이야기입니다만 여러분의 하루일 수도 있습니다.