Translation of "моя" in Korean

Моя идентичность — моя суперсила.

나의 정체성은 초인적 힘이라고요.

Вот моя история.

한가지 이야기를 해드리겠습니다.

Кардиология, моя область деятельности,

제 분야인 심장학은

Моя семья хотела мальчика,

우리 가족은 자라서

но моя история универсальна.

저의 이야기는 보편적입니다.

Друзья, соседи, семья, моя община:

친구, 이웃, 가족 그리고 지역공동체.

Моя жизнь не может закончиться!

내 인생을 이렇게 끝내긴 싫어!

и когда наступит моя очередь,

내 차례가 오면

Моя наступила в 2013 году.

제겐 2013년이 그때였습니다.

Моя семья жила в хижине.

우리 가족은 오두막에 살았습니다.

И моя сестра была права.

그리고 자매의 말이 맞았습니다.

Это же была моя работа!

그것은 나의 직업이었는데!

моя жена Трэйси посмотрела на меня,

아내가 저를 가만히 지켜보더니

Моя семья делала сыр и йогурт,

우리 가족은 치즈와 요구르트를 만들었고

Когда умерла бабушка, моя уверенность пошатнулась.

하지만 할머니가 돌아가신 후, 그 자신감은 급격히 떨어졌죠.

Моя мать довольно рано покинула школу,

어머니는 어린 시절 학업을 포기했습니다.

И это моя линия север-юг.

그러므로 이게 북쪽과 남쪽을 잇는 선이고요

Оказалось, что моя дочь любила рэгги,

제 딸은 레게 음악을 좋아했고요.

Моя жена помогает мне в работе.

아내는 저를 도와 길 내는 일을 하고 있지요.

Моя карьера началась в Линкольне, штат Небраска.

저는 네브라스카 링컨 출신이에요.

Моя цель — дать возможность высказаться молодым девушкам.

젊은 여성들에게 알려주고 싶어요.

Некоторые, например, моя мама, поддавшись порыву перемен,

저희 어머니처럼 흑인 대이동 시기에 수레에 올라탄 이들은

не потому что так хотела моя семья

저의 가족들이 원해서가 아니라

История — не моя и не ваша вина.

역사는 저, 혹은 여러분의 책임이 아니니까요.

чтобы он не соскочил. Это моя страховка.

그럼 고정이 되니까 안전장치가 돼주겠죠

Моя роль — присматривать за ним определённое время,

제 역할은 그것을 보살피는 것이고,

Моя жена Шен-Линь была в больнице,

제 아내 션 링은 분만실에 누워있었습니다.

Будучи родителем, моя мать работала очень много,

어머니는 열심히 일하시며 부모의 역할을 다했습니다.

Но самое важное, это была моя сущность.

하지만 제일 중요하게도, 그것은 나의 정체성이었는데.

Моя куртка важна для меня. Она меня согревает.

재킷은 중요합니다 심부 체온을 유지해주거든요

На самом деле моя игра ничем не выделялась,

저는 바이올린에 특별히 재능이 있지는 않았지만

РХ: Моя первая компания — мы были одержимы процессом.

RH: 알다시피, 제 첫 회사는 성장에 대해 집착을 많이 했어요.

Но моя семья не знала, как это сделать.

하지만 저희 가족은 어떻게 해야 하는지 몰랐습니다.

«Судья, я понял, что это была моя вина,

"판사님, 그게 제 잘못임을 깨달았어요.

Моя история началась со страшно популярного смартфонного видео

저의 여행은 너무 유명한 휴대전화 영상과

И тут моя история вновь принимает неожиданный оборот.

하지만 예상치도 못했던 일이 발생했지요.

моя учительница спросила, есть ли у меня мечта.

선생님은 저의 꿈을 물어보셨습니다.

Моя прабабушка таких слов, как «феминистка», даже не знала.

제 증조할머니께선 '페미니스트'란 단어를 모르십니다.

и где моя история, прочитанная или услышанная другим человеком,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

Моя цель как художника — использовать как можно меньше деталей.

예술가로서 제 목표는 가능한 한 가장 적은 정보를 쓰는 것입니다.

Моя превосходная жена была со мной всё это время.

제 아내는 그동안 쭉 저와 함께였죠.

На самом пике моей карьеры моя мечта разбилась вдребезги.

제 직업의 정점에서 저의 꿈은 산산조각 났어요.

В реальной жизни таким примером для меня была моя мать.

제가 가장 존경하는 여성은 엄마예요.

Одна моя подруга сказала, что когда у неё родилась дочь,

저에겐 한 명의 친구가 있는데, 그 친구는 자신의 딸이 태어났을 때

Я не видела, как моя жизнь проносилась перед моими глазами.

저는 제 눈 앞에서 제 인생이 깜박거리는 것을 보지 않았습니다.

Что, если моя задача — это слушать то, что Вселенная показывает мне,

대신 내 일은 아마 우주가 내게 보여주는 걸 듣고

Моя знакомая, которая ждёт ребенка, переживала из-за девичника с подарками.

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

И заставляет меня чувствовать себя частью истории, большей, чем моя собственная.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Это было в 2001 году, если вам не видна моя морщина.

그때는 2001년 이었고, 이런 주름도 없었죠.

моя точка зрения отличалась от той, с которой шли на марш,

행진이 제기한 사회적 이슈는 제 생각을 대변하지 않았습니다.

и в одно мгновение моя жизнь изменилась второй раз за два года.

그 이후 2년간 저는 제 인생에서 두 번째로 큰 변화를 겪었습니다.

Моя мама открыла туристическое агентство, когда она была младше, чем я сейчас.

어머니는 지금 저 보다 더 어린 나이에 여행사를 시작하셨고,

И мне надо следить, чтобы моя тень не падала на поверхность воды.

그리고 조심해야 할 건 수면에 그림자를 드리우지 않는 겁니다

я не знал, куда идёт эта дорога и моя жизнь в целом.

어떤 일이 생길 거라고는 생각지 못했어요.

Моя подруга сказала: «Она самый осознанный малыш из всех, кого я видела».

한 친구는 이렇게 말했죠, "내가 본 가장 지각 있는 아기같아."