Translation of "которая" in Korean

которая находится в облаке.

대기오염 의사결정 시스템을 만들었습니다.

которая даёт больше калорий.

명태가 있는 곳으로 말입니다.

которая звучала примерно так.

이런 식으로 흘러갔습니다.

которая захватила богатство мира.

이들은 세계의 경제를 쥐고 있었습니다.

которая взяла руку акушерки,

산모는 손을 뻗어 간호사의 손을 잡았습니다.

которая выпадает далеко не всем.

많은 이들이 경험하지 못하니까요.

и это концепция, которая гласит,

이 개념이 뭐냐면

которая привела к биологической реорганизации мозга.

이것은 뇌를 생물학적으로 개편시켰습니다.

которая оградила его сад от детей,

아이들이 들어오는 것을 막긴 했으나

Есть одна уловка, которая может помочь.

쓸 만한 방법이 있습니다

которая получила «Э́мми» за главную роль.

12년이라는 시간이 흘렀습니다.

которая разделяется на два небесных тела,

시네스티아는 두 개의 천체로 나눠져

которая ну просто всё мне дала.

제게 모든 것을 주셨죠.

которая будет преследовать вас всю жизнь.

남은 평생을 쫓아다닐 기록이요.

первая африканская женщина, которая получила нобелевскую премию

아프리카 여인으로는 처음으로 노벨 평화상을 수상했죠.

Поищу ту часть, которая была вокруг камня.

바위에 둘렀던 부분을 찾아볼게요

И отвергаем любую историю, которая им противоречит.

그리고 그에 반대되는 증거들을 무시하죠.

передней части мозга, которая находится над глазами

뇌 앞부분과 눈 위쪽에 있는 부분으로

что разнообразие станет силой, которая их уничтожит.

다양성이 백인들을 지워버리고 말 것이라는 공포죠.

вот лучшая причина, которая приходит в голову:

제가 생각한 가장 최적의 이유는 바로

которая циркулируется и повторно используется на всём объекте.

정확한 영양분 방식을 사용한다는 것입니다.

которая поражает все мышцы с головы до ног.

머리부터 발끝까지 모든 근육에 영향을 미칩니다.

которая с лёгкостью прокладывает путь через эпические пейзажи.

멋진 풍경을 따라 하는 그런 여행이 아니었거든요.

Деревня Эмбарра, которая нуждается в вакцинах от малярии,

이 말라리아 백신이 필요한 엠배라 마을까진

которая остаётся в воздухе между небом и морем.

하늘과 바다 사이에서 멈춰버린 이미지를 상상했습니다.

крайне деликатную диссекцию, которая позволит сохранить эректильную функцию.

이 수술은 환자의 발기 기능을 유지시키는 무척 섬세한 수술이지요.

и сестру, которая оплатила часть расходов на колледж,

저의 대학 등록금 일부를 지원해준 저희 누나,

Это чаша пищеварительной жидкости, которая медленно растворяет добычу.

‎통 속의 소화액이 ‎사냥감을 서서히 녹일 겁니다

Они общаются на частоте, которая преодолевает общий гул.

‎일반적인 소음을 뚫는 주파수로 ‎소통하죠

безумная жара, которая зажарит нас под палящим солнцем.

우리를 익혀버릴듯한 말도 안되는 폭염이 일어나고 있습니다.

которая к моменту моего появления в зале суда

제가 법정 판사석에 앉기도 전에

Это разрушительная болезнь, которая приносит огромные душевные страдания

암은 엄청난 감정적 소모를 가져오는 파괴적인 병입니다.

Эта палатка, которая сделана полностью из шерсти яка.

이 텐트는 전부 야크 양모로 만들어졌고

повесьте её на стене, которая у всех на виду,

모두가 볼 수 있도록 벽에 붙이고

которая начинает внедряться в промышленных зонах в Северной Америке,

북미 공업 단지,

и стать самой молодой путешественницей, которая посетила все страны.

저는 대부분의 나라를 여행한 최연소자였죠.

с площадки, которая является третьей по высоте в мире,

세계에서 세 번째로 가장 높은 곳에서

Я пытаюсь открыть красоту, которая ещё не была открыта.

아직 발견 안 된 아름다움을 찾으려 노력 중이었다고.

которая имеет более мягкий вкус, гораздо проще в использовании

맛이 더 부드럽고 사용하기 쉽지만

ТК: Я думаю, вы затронули тему, которая действительно важна.

팀 크루거: 그렇다면 먼저 정말 중요한 일부터 해결해야죠

Профессия, которая на 92 процента белая, преимущественно мужского пола,

제 직업은 92%가 백인이고 대부분이 남성입니다.

Тайвань станет первой азиатской страной, которая узаконит однополые браки.

대만이 동성결혼을 합법화한 최초의 아시아 국가가 됩니다

которая была к северу отсюда, преследовала свой государственные цели,

기원후 8세기 북쪽에 있던 토번 제국은 정복 활동을 추진하고 있었습니다

в страну, которая восстанавливалась после 27 лет жестокой гражданской войны.

앙골라에서 2년 동안 일했습니다.

Там я встретилась с девушкой, которая прислала мне кучу эмодзи.

많은 이모티콘이 담긴 편지를 보냈던 그 십 대 소녀를 만나기 위해서였죠.

Вы можете представить себе целую сферу деятельности, которая обогатит мир,

전세계의 모든 직업군들을 상상해보세요.

Ответ является частью большой истории, которая меняет футбол как спорт.

답은 축구의 스포츠를 바꾸려는 거대한 야심의 일부죠

Моя знакомая, которая ждёт ребенка, переживала из-за девичника с подарками.

제가 아는 한 산모는 베이비 샤워를 두려워 하고 있었어요.

которая ведёт нас вслед за своей мечтой, направляя нашу детскую сущность,

그것을 유지할 수 있는 힘은

Я поставила перед собой цель, которая, вероятно, могла быть обречена на провал,

저는 매우 현실적의 실패의 가능성을 두고 목표을 세웁니다.

уважением к власти и к работе, которая сама по себе считается наградой.

권위를 존중하고, 일 자체를 보람으로 여겼어요.

и если есть одна вещь, которая не перестаёт впечатлять меня каждый день,

놀라운 일이 없었던 하루가 없지.

Это была система, которая определяла русский сельский быт в течение следующих 200 лет.

이것은 이후 200년 동안 러시아의 전원 생활을 지배한 체제였다.

И в удивительной 10-летней кампании, которая вывела его на край известного мира, он

당시 알려진 세계의 끝까지 간 10년에 걸친 기나긴 원정을 통해

И так, если вам нужна карта, которая более точно показывает размеры суши, можно использовать проекцию Галла-Петерса

크기를 더 정확하게 나타내는 지도를 보고 싶다면,