Translation of "Вода…" in Korean

Вода ледяная.

물이 얼음장 같아요

Прекрасная, прохладная вода.

맑고 시원한 물이네요

Присоединяйтесь. Вода великолепна.

여러분도 함께합시다. 인류의 물결은 거대합니다.

Вода стала мутной.

‎사방에 찌꺼기가 떠다녔어요

Слышите? Смотрите, там вода.

들리세요? 물입니다

вода льётся на пол,

온 바닥이 물바다가 되고

Ночью вода их объединяет.

‎밤이면, 물 때문에 모입니다

так вода просочилась внутрь.

아래로 흘러들어 생성됩니다.

Вода из водоносного пласта

그래서 이 대수층의 물은

Но нам также нужна вода.

하지만 물도 있어야 하겠죠

У меня также заканчивается вода.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

но также нам нужна вода.

하지만 물도 있어야 하겠죠

и это может выглядеть как вода.

물처럼 보일 수 있죠

пока открыт кран и вода прибывает.

수도를 먼저 잠그지 않는다면 아무 소용이 없습니다.

И ещё у меня заканчивается вода.

제가 가진 물도 다 떨어져 가네요

Течёт ли в этих трещинах вода?

그렇다면 이들 갈라진 틈에는 물이 가득 들어 있을까요?

Зато внутри их клеток есть вода,

식물에 있는 것은 세포 안에 있는 물인데요.

Вода очень важна для всех живых существ.

모든 생명체에게 수분은 필수입니다

Вода ледяная! Прыжок получился, здесь достаточно глубоко.

물이 얼음장 같아요 잘 뛰어내렸어요 수심이 충분했습니다

70% территории нашей планеты тоже занимает вода.

우리 지구 표면의 70% 또한 물입니다.

когда вода в этих реках начинает убывать

강의 물줄기가 약해지기 시작하면

Но самка-матриарх знает, что вода поблизости.

‎우두머리 암컷은 ‎근처에 물이 있음을 압니다

потому что вода в микроволновке легко нагревается.

전자렌지안에서 물은 쉽게 데워지니까요.

«Оазис» — это вода, и там всегда поймаешь существ.

오아시스에는 물이 있고 언제나 생물들을 찾을 수 있죠

Вода здесь на 50 градусов теплее окружающего воздуха.

‎수온은 주변 기온보다 ‎50도나 높습니다

Причём этим дело не кончится — вода будет прибывать и дальше.

여기서 끝나지 않고 상황은 더 나빠지겠죠.

Представьте, когда идёт дождь, вся вода собирается в этой зоне.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Дело в том, что нет никакой гарантии, что вода там,

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Вода здесь — жизнь. Есть один трюк, который может вам помочь.

사막에선 물이 생명줄이죠 도움이 될 만한 요령이 하나 있습니다

что внутри этого ледяного покрова находится вода в жидком состоянии,

바로 빙상 속에 액체 상태의 물이 숨겨져 있다는 사실입니다.

здесь есть вода, еды немного, но у меня есть для тебя.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Ну, если там есть вода, это значит, что там будет живность.

저 아래 물이 있다는 건 아마 동물들이 있으리란 뜻이기도 하겠죠

Или спустимся по водному туннелю. Где есть вода, есть живые существа.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

Дело в том, что нет никаких гарантии, что там есть вода.

문제는, 저쪽에 물이 있다는 보장이 없다는 겁니다

Раз мы теперь знаем, что вода из пласта достигает основания ледяного покрова,

이제 대수층의 물이 빙상 아래 기반암에 닿는다는 걸 아니까