Translation of "«Я»" in Korean

«Я учитель, я ставлю оценки,

"난 선생이고, 난 성적을 줘"

Я сказала: «Я здесь, Марк».

"나 여기 있어, 마크" 라고 말했죠.

Я знаю — я доберусь туда,

난 그 곳에 가리라는 걸 알아요.

Я актёр, я получаю сценарии;

저는 배우로서 대본을 받아듭니다.

Я помню… Я помню все.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Я просыпалась, не понимая, кто я,

제가 누구인지도 모르는 채로 눈을 뜨고

Девочка: (плачет) Я... Я не знаю.

소녀: (울먹이며) 전.. 잘 모르겠어요.

Я вам скажу, я ненавижу крыс.

있죠, 저는 쥐가 싫어요

Я итальянец, и я люблю красоту.

저는 이탈리아인이고 아름다움을 사랑합니다.

я найду то, что я искал.

난 찾아 헤메던 것을 찾았어요.

Я понял, что я не одинок,

제가 혼자가 아니란 걸 알았습니다.

Я предлагаю

그래서 제가 말씀드리는 것은

Я рыдала,

저는 울었고,

Я — капиталист.

저는 자본가입니다.

я задрожала.

전 떨고 있었습니다.

Я дрожу,

온몸이 떨리고

Я приспособилась.

그리고 저는 적응했습니다.

Я историк,

저는 역사학자입니다.

Я понимаю.

저도 알아요.

Я затерялся.

무슨 이야기를 하고 있었죠?

Я изменился.

저를 변화시켰습니다.

Я нейрохирург,

저는 신경 외과 의사입니다.

Я художник.

저는 예술가입니다.

Не я!

저 말고요!

Я знаю:

나는 알아요.

Я нет.

저는 그렇지 않습니다.

Но я,

하지만 저,

Я сказал: «Я хочу строить прямо здесь.

전 "여기에 공장 지으면 딱이겠네요." 라고 말했어요.

Но теперь я знаю, почему я расстраиваюсь.

하지만 왜 좌절하고 화가 나는지 이젠 알게 됐어요.

«Ну, я только что узнал. Я не знаю».

"아니. 난 그냥 들은거야. 몰라."

И я никогда не встречал таких как я.

저와 같은 사람을 만난 적이 없었죠.

Я Пэм. Как я могу к тебе обращаться?

저는 '팸'이라고 합니다. 성함이 어떻게 되시죠?

Я подумала: «Серьёзно? Я пытаюсь создать новые метафоры!

제 반응은 "이봐, 난 새로운 은유를 찾으러 노력 중이었다고!

И как только я это увидела, я подумала:

그걸 보자마자 느꼈습니다.

Я оказалась среди таких же людей, как я,

저는 저와 같은 사람들의 세계에 들어가고 있었고

я всё думала, а не ошиблась ли я?

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

я не люблю тебя, я не люблю тебя,

너를 사랑하지 않아 너를 사랑하지 않아

а я права, потому что я всегда права,

그런데 제가 옳아요. 전 늘 옳은 말만 하거든요.

Когда я была там, я получила неожиданный подарок.

제가 거기 있었을 때, 뜻밖의 선물을 하나 받았어요.

То, что я знаю сейчас, я предан делу.

이제 돌아갈 수 없습니다

Я имею в виду, что я не выступал.

왜냐하면 경기를 하지 않았으니까요.

Я осознаю, что сейчас я совершаю удивительное путешествие,

저는 바로 지금 제가 열광하던 일을 할 수 있게 해주고

Я собираюсь в землю такой, какая я есть,

원래의 모습으로 땅속으로 들어갑니다.

Я люблю тебя.

사랑해.

Я родилась женщиной

그리고 저는 여성인 제 모습 그대로 존중받고 싶습니다.

Я вышла замуж.

결혼도 했어요.

я сделала это.

다시 말에 올라탔어요.

Лично я считаю,

제게 물어보신다면,

Но я продолжил.

전 계속했어요.

то я соучастник.

저는 이 일에 연루된 것입니다.

и я разочаровался.

그래서 답답했어요.

Я иду, Дана!

곧 가마, 데이나!

Я слышу ее.

소리가 들려요

Помните, я профессионал.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

Я слышу вертолет!

헬기 소리가 들려요

Я? Много раз!

저요? 자주요!

Хорошо. Я вылез.

자, 이제 방수 주머니 위에 올라왔습니다

Я вызываю помощь.

지원을 요청할게요

Я поймал ее.

잡았어요, 갑니다

я перестала прятаться.

숨는 것을 그만둘 수 있었습니다.

Я был одинок.

저는 외로웠습니다.

И я подумала:

그래서 저는 생각했습니다.

Я сказал: «Есть».

그래서 제가, "당연히 아니지.

Я вспоминала то,

그래서 저는 많은 것들에 대해 생각해 보았습니다.

И я создала.

그래서 그렇게 했죠.

Я выдохся эмоционально.

감정적으로 꽤 우울했습니다.

Я учёный-планетолог,

저는 행성과학자입니다.

Давайте я поясню.

설명해 드리죠.

Разрешите я поясню:

분명히 말씀드리지만

но я научился.

하지만 저는 찾았어요.

И я научила.

물론 가르쳐 줬죠.

Я играла прекрасно...

저는 좋은 경기를 하고있었어요...

Я закончил восстановление

제가 정체성을 다시 찾은 날은

Я писала учёным,

저는 과학자들에게 이메일을 보냈고,

Я не шучу.

진짜예요.

Я — человек творческий.

저는 예술가입니다.

Я люблю красоту.

아름다움을 사랑해요.

Я слишком обезвожен.

극심한 탈수 상태예요

Я бессилен. Продолжайте.

저는 무력해집니다 계속 닦아내 보죠

И я понял,

여기에 근본적인 무언가가

Я спросила Кантабай:

칸타바이한테 물었습니다.

Я это понимаю.

어떤 상황인지 저는 잘 알아요.

Я позвонила сестре.

자매에게 전화를 했습니다.

И я услышала:

그리고 소리가 들렸습니다

Я повторил: «Ганит?

저는 재차 Gunit이 진짜 있는지 물었죠.

Я так считаю.

진짜로요.

Позже я поняла,

제가 배운 것은

Я роняю объектив.

‎제가 렌즈를 떨어뜨렸죠

Я ее нашел.

‎드디어 찾아낸 거죠

Я заметил… …акулу.

‎그때 저는 상어를 발견했습니다

Я Канча Шерпа

내 이름은 칸차 셰르파입니다.

Я университетский профессор.

저는 대학 교수입니다.

и я промахнулся.

모두 놓쳤습니다.